Translation of "Talk tough" in German
That
is
tough
talk,
I
know,
and
I
mean
it.
Das
ist
ein
hartes
Wort,
ich
weiß
es,
ich
sage
es.
Europarl v8
It's
easy
to
talk
tough,
Daniel...
Es
ist
einfach,
große
Reden
zu
schwingen,
Daniel...
OpenSubtitles v2018
I
like
it
when
you
talk
tough.
Ich
mag
es,
wenn
Ihr
harte
Worte
sprecht.
OpenSubtitles v2018
Sources
on
Capitol
Hill
today
confirm
a
recent
wave
of
tough
talk
out
of
Pyongyang...
Quellen
im
Regierungsviertel
bestätigen
heute
eine
erneute
Welle
harter
Worte
aus
Pyongyang...
OpenSubtitles v2018
Why
don't
we
talk
about
how
tough...
you
guys
are
at
the
bottom?
Lasst
uns
unten
darüber
reden,
wie
stark
ihr
seid.
OpenSubtitles v2018
Tough
talk
when
he
ain't
in
the
room,
right?
Große
Worte,
wenn
er
nicht
hier
ist,
was?
OpenSubtitles v2018
That's
tough
talk
for
a
glorified
accountant,
Martin.
Das
sind
harte
Worte
für
einen
besseren
Buchhalter,
Martin.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
talk
to
tough
guy
in
there
and
his
mommy.
Ich
werde
mit
diesem
Rowdy
und
seiner
Mami
sprechen.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
you
have
to
talk
tough
to
these
people
to
get
'em
to
listen
to
you.
Manchmal
muss
man
diese
Burschen
etwas
härter
anpacken.
OpenSubtitles v2018
Oh,
tough
talk
for
someone
with
only
one
Fields
Medal.
Oh,
so
spricht
nur
jemand
mit
einer
einfachen
Auszeichnung.
OpenSubtitles v2018