Translation of "Target compound" in German
The
desired
enantiomeric
molecule
can
thereafter
be
converted
into
the
target
compound.
Das
erwünschte
enantiomere
Molekül
kann
danach
in
die
Zielverbindung
übergeführt
werden.
EuroPat v2
The
target
compound
is
obtained
as
a
colorless
powder.
Man
erhält
die
Zielverbindung
als
farbloses
Pulver.
EuroPat v2
0.65
g
of
the
target
compound
was
isolated
in
the
form
of
an
oil.
Es
wurden
0,65
g
der
Zielverbindung
in
Form
eines
Öles
isoliert.
EuroPat v2
Finally,
hydrolysis
of
the
4-acetamide
function
leads
to
the
target
compound.
Verseifung
der
4-Acetamid-Funktion
führt
schließlich
zur
Zielverbindung.
EuroPat v2
Subsequent
repeated
recrystallization
from
ethanol
gives
the
pure
target
compound.
Nachfolgendes
mehrmaliges
Umkristallisieren
aus
Ethanol
liefert
die
reine
Zielverbindung.
EuroPat v2
Another
sequence
of
reaction
steps
in
the
synthesis
of
the
target
compound
is
also
conceivable.
Denkbar
ist
auch
eine
andere
Abfolge
der
Reaktionsschritte
beim
Aufbau
der
Zielverbindung.
EuroPat v2
11.65
g
(73%)
of
the
target
compound
are
obtained.
Man
erhält
11,65
g
(73
%)
der
Zielverbindung.
EuroPat v2
0.9
g
of
the
target
compound
is
obtained
in
the
form
of
a
foam.
Man
erhält
0,9
g
der
Zielverbindung
in
Form
eines
Schaums.
EuroPat v2
Subsequently,
the
reaction
with
a
corresponding
oxo-cyclohexyl
compound
of
formula
I
is
effected
to
give
the
target
compound.
Anschliessend
erfolgt
die
Umsetzung
mit
einer
entsprechenden
Oxo-Cyclohexyl-Verbindung
der
Formel
I
zur
Zielverbindung.
EuroPat v2
This
gave
5.05
g
of
the
target
compound.
Es
wurden
5.05
g
der
Zielverbindung
erhalten.
EuroPat v2
110
mg
(quantitative)
of
the
target
compound
are
thus
obtained.
Man
erhält
so
110
mg
(quantitativ)
der
Zielverbindung.
EuroPat v2
The
target
compound
is
isolated
as
the
second,
pale
yellow
fraction.
Die
Zielverbindung
wird
als
die
zweite,
blassgelbe
Fraktion
isoliert.
EuroPat v2
In
the
case
of
acrylic
acid
as
the
chemical
target
compound,
SiC
is
the
preferred
material.
Im
Fall
von
Acrylsäure
als
chemischer
Zielverbindung
ist
SiC
der
bevorzugte
Werkstoff.
EuroPat v2
This
gave
28.4
mg
of
the
target
compound.
Es
wurden
28.4
mg
der
Zielverbindung
erhalten.
EuroPat v2
Only
245
mg
of
the
very
polar
target
compound
were
obtained
at
first.
Zunächst
wurden
nur
245
mg
der
sehr
polaren
Zielverbindung
erhalten.
EuroPat v2
The
determination
can
be
effected
directly
or
via
appropriate
derivatives
of
the
target
compound.
Die
Bestimmung
kann
direkt
oder
über
entsprechende
Derivate
der
Zielverbindung
erfolgen.
EuroPat v2
This
process
affords
the
desired
target
compound
with
a
yield
of
only
43%.
Dieses
Verfahren
liefert
die
gewünschte
Zielverbindung
mit
einer
Ausbeute
von
nur
43
%.
EuroPat v2
This
gave
48
mg
(40%
of
theory)
of
the
target
compound.
Man
erhielt
48
mg
(40%
d.
Th.)
der
Zielverbindung.
EuroPat v2
This
process
produces
the
desired
target
compound
with
a
yield
of
only
43%.
Dieses
Verfahren
liefert
die
gewünschte
Zielverbindung
mit
einer
Ausbeute
von
nur
43
%.
EuroPat v2
This
gave
4.33
g
of
the
target
compound
(67.6%
of
theory).
Erhalten
wurden
4.33
g
der
Zielverbindung
(67.6%
d.
Th.).
EuroPat v2
This
gave
50.4
g
(94%
of
theory)
of
the
target
compound.
Man
erhielt
50.4
g
(94%
d.
Th.)
der
Zielverbindung.
EuroPat v2
This
gave
112
mg
of
the
target
compound
as
a
cis/trans
isomer
mixture.
Es
wurden
112
mg
der
Zielverbindung
als
cis
/
trans
-Isomerengemisch
isoliert.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
precipitate
the
target
compound
from
the
reaction
mixture
by
adding
water.
Auch
kann
man
die
Zielverbindung
durch
Zugabe
von
Wasser
aus
der
Reaktionsmischung
ausfällen.
EuroPat v2
In
order
to
synthesize
the
corresponding
esters,
the
target
compound
is
reacted
with
the
corresponding
acid
chloride.
Zur
Synthese
der
entsprechenden
Ester
wird
die
Zielverbindung
mit
derm
entsprechenden
Säurechlorid
umgesetzt.
EuroPat v2
In
this
way,
mixtures
of
the
two
enantiomers
of
the
desired
target
compound
are
obtained.
Man
erhält
auf
diese
Weise
Gemische
der
beiden
Enantiomere
der
gewünschten
Zielverbindung.
EuroPat v2
This
gave
249
mg
of
the
target
compound
(quantitative
yield).
Es
wurden
249
mg
der
Zielverbindung
(quantitative
Ausbeute)
erhalten.
EuroPat v2
The
target
compound
was
concentrated
by
preparative
HPLC
(Method
12).
Die
Zielverbindung
wurde
per
präparativer
HPLC
(Methode
12)
eingeengt.
EuroPat v2
The
solvent
was
removed
under
reduced
pressure,
giving
the
target
compound.
Das
Lösungsmittel
wurde
unter
reduziertem
Druck
entfernt
und
die
Zielverbindung
erhalten.
EuroPat v2