Translation of "Target product" in German

The target product crystallized out in the form of yellow needles.
Das Zielprodukt kristallisierte in Form von gelben Nädelchen aus.
EuroPat v2
The target product is obtained in quantitative yield.
Das gewünschte Produkt wird in quantitativer Ausbeute erhalten.
EuroPat v2
This gave 4.00 g of the target product.
Man erhielt 4,00 g des Zielprodukts.
EuroPat v2
From the latter, the target product can then be liberated by addition of mineral acid.
Aus diesen kann durch Zusatz von Mineralsäure das Zielprodukt freigesetzt werden.
EuroPat v2
A further fraction of the target product can still be obtained by working up the mother liquor.
Durch Aufarbeitung der Mutterlauge kann noch eine weitere Fraktion des Zielproduktes erhalten werden.
EuroPat v2
Crystals of the target product already precipitate after a short time from the colorless reaction solution.
Aus der farblosen Reaktionslösung fallen schon nach kurzer Zeit Kristalle des Zielproduktes aus.
EuroPat v2
The target product, 2,4-dihydroxybenzophenone, crystallized out of the mother liquor on cooling.
Das Zielprodukt 2,4-Dihydroxybenzophenon kristallisierte beim Abkühlen aus der Mutterlauge aus.
EuroPat v2
This gives an amber-colored, homogeneous solution of the target product.
Man erhält eine bernsteinfarbene, homogene Lösung des Zielprodukts.
EuroPat v2
The target product was filtered off with suction and washed with methanol.
Das Zielprodukt wurde abgesaugt und mit Methanol gewaschen.
EuroPat v2
To isolate the target product, the aqueous extract is cooled and filtered.
Zur Isolierung wird der wäßrige Extrakt abgekühlt und das Zielprodukt durch Filtration isoliert.
EuroPat v2
The target product 1,4-butanediol and its isomer is obtained with isomerization free catalysts such as rhodium-triphenylphosphine complexes.
Als Zielprodukt wird mit isomerisierungsfreien Katalysatoren wie Rhodium-Triphenylphosphan-Komplexen 1,4-Butandiol und sein Isomeres erhalten.
WikiMatrix v1
66 g/h of vinylbutynol target product were obtained.
Es wurden 66 g/h Zielprodukt Vinylbutinol gewonnen.
EuroPat v2
A solution of about 440 g of the target product in toluene was formed.
Es entstand eine Lösung von ca. 440 g Zielprodukt in Toluol.
EuroPat v2
The upper phase comprised the target product as a solution in toluene.
Die obere Phase enthielt das Zielprodukt in Toluol gelöst.
EuroPat v2
A solution of about 300 g of the target product in methylcyclohexane resulted.
Es resultierte eine Lösung von ca. 300 g Zielprodukt in Methylcyclohexan.
EuroPat v2
Concentration and cooling gave the target product in 57% yield.
Durch Einengen und Abkühlen wurde das Zielprodukt in 57 % Ausbeute erhalten.
EuroPat v2
After concentration, 3.82 g (61%) of the target product are obtained.
Nach Einengen erhält man 3,82 g (61%) des Zielproduktes.
EuroPat v2
Isolation of the target product was not possible.
Eine Isolierung des Zielprodukts war nicht möglich.
EuroPat v2
The target product was filtered with suction and washed with methanol.
Das Zielprodukt wurde abgesaugt und mit Methanol gewaschen.
EuroPat v2
However, this measure also reduces the space-time yield of the target product.
Diese Maßnahme mindert jedoch gleichzeitig die Raum-Zeit-Ausbeute an gewünschtem Produkt.
EuroPat v2
The target product has a boiling range of about 42° C. at 2.0 mb.
Das Zielprodukt hat einen Siedebereich von ca. 42°C bei 2,0 mb.
EuroPat v2
The hexakisethylaminodisilane target product distills over at top temperature 120° C. and 2.5 mbar.
Das Zielprodukt Hexakisethylaminodisilan tritt bei 120°C Kopftemperatur und 2,5 mbar über.
EuroPat v2

Related phrases