Translation of "Tariff lines" in German
Agreement
still
needs
to
be
reached
on
the
number
of
tariff
lines
and
of
products
which
can
be
classified
as
sensitive.
Die
Zahl
der
als
sensibel
eingestuften
Produkte
oder
Zolltariflinien
muss
noch
vereinbart
werden.
TildeMODEL v2018
The
exact
tariff
description
of
the
EU
WTO
Schedule
shall
apply
to
all
tariff
lines
and
quotas
above.
Für
die
vorgenannten
Zolltarifpositionen
und
Zollkontingente
gilt
die
genaue
tarifliche
Warenbezeichnung
der
EU-WTO-Liste.
DGT v2019
The
exact
tariff
description
of
the
EC-15
shall
apply
to
all
tariff
lines
and
quotas
above.
Für
die
vorgenannten
Zolltarifpositionen
und
Zollkontingente
gilt
die
genaue
tarifliche
Warenbezeichnung
der
Fünfzehnergemeinschaft.
DGT v2019
Only
8
%
of
the
tariff
lines
have
a
customs
duty
in
excess
of
50
%.
Bei
lediglich
8
%
der
Zolltarifpositionen
liegt
der
Zollsatz
über
50
%.
EUbookshop v2
Currently,
9%
of
all
tariff
lines
are
outside
the
scheme
and
are
subject
to
positive
tariffs.
Gegenwärtig
sind
9
%
aller
Zolltariflinien
nicht
im
APS-Schema
enthalten
und
unterliegen
somit
positiven
Zöllen.
TildeMODEL v2018
A
review
of
existing
tariffs
should
be
undertaken
to
identify
tariff
lines
that
should
be
subject
to
change.
Die
bestehenden
Zölle
sollten
überprüft
werden,
um
festzustellen,
welche
Zolltarifpositionen
geändert
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
The
vast
majority
of
the
tariff
lines
proposed
for
duty
free
status
are
of
non-traded
products.
Die
überwiegende
Mehrheit
der
für
zollfreien
Zugang
vorgeschlagenen
Tarifpositionen
betrifft
derzeit
nicht
eingeführte
Waren.
TildeMODEL v2018
Overall,
both
sides
will
fully
eliminate
tariffs
on
more
than
99%
of
all
tariff
lines.
Insgesamt
werden
beide
Länder
die
Zölle
für
mehr
als
99
%
der
Zolltarifpositionen
beseitigen.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
proposed
a
package
of
75
tariff
lines
relating
to
Pakistan's
main
export
sectors
in
the
areas
worst
affected
by
the
floods.
Die
Europäische
Kommission
schlug
ein
Paket
mit
75
Zollpositionen
vor,
die
sich
auf
die
wichtigsten
Exportsektoren
Pakistans
in
den
am
stärksten
von
den
Fluten
heimgesuchten
Gebieten
beziehen.
Europarl v8
Firstly,
as
the
Commissioner
has
said,
the
75
tariff
lines
that
would
help
boost
Pakistan's
trade
by
an
estimated
EUR
100
million
a
year
do
little
harm
to
EU
investment.
Erstens,
wie
der
Herr
Kommissar
bereits
sagte,
würden
die
75
Tarifpositionen,
die
dem
pakistanischen
Wirtschaftsverkehr
schätzungsweise
100
Mio.
EUR
pro
Jahr
zuspielen,
den
Investitionen
in
der
EU
kaum
schaden.
Europarl v8
The
fact
that
all
74
of
the
tariff
lines
involved
relate
to
the
textile
and
clothing
sector
is
almost
inevitable
for
a
country
that
can
export
only
products
within
this
sector.
Die
Tatsache,
dass
alle
74
der
betroffenen
Tarifpositionen
im
Textil-
und
Bekleidungsbereich
liegen,
ist
fast
unausweichlich
für
ein
Land,
das
nur
Produkte
in
diesem
Bereich
exportieren
kann.
Europarl v8
The
meaning
of
‘gross
weight’
in
the
context
of
the
tariff
lines
included
under
the
heading
‘Fruit,
nuts
and
other
edible
parts
of
plants’
in
Annex
IV,
List
6
of
the
TDCA
should
be
clarified.
Die
Bedeutung
von
„Bruttogewicht“
bei
den
Zollpositionen
für
Früchte,
Nüsse
und
andere
genießbare
Pflanzenteile
in
Anhang
IV
Liste
6
des
TDCA
sollte
klarer
definiert
werden.
DGT v2019
In
Annex
IV,
List
6
of
the
TDCA,
in
the
tariff
lines
included
under
the
heading
‘Fruit,
nuts
and
other
edible
parts
of
plants’,
in
the
right
column
the
following
footnote
is
added
to
the
abbreviation
‘g.w.’:
In
Anhang
IV
Liste
6
des
TDCA
wird
bei
den
Zollpositionen
unter
der
Rubrik
„Fruits,
nuts
and
other
edible
parts
of
plants“
folgende
Fußnote
zu
der
Abkürzung
„g.w.“
in
der
rechten
Spalte
aufgenommen:
DGT v2019
This
will
not
significantly
damage
any
European
Union
industry
and,
equally
importantly
-
in
fact,
quite
possibly
even
more
importantly
-
it
will
not
harm
the
developing
countries
which
are
on
a
par
with
Pakistan,
because
none
of
the
tariff
lines
affect
products
on
the
DDA
preference
erosion
list.
Keine
Industrie
in
der
Europäischen
Union
wäre
davon
sichtlich
betroffen,
und
was
genauso
wichtig,
oder
wahrscheinlich
sogar
noch
wichtiger
ist,
es
schadet
auch
den
mit
Pakistan
auf
einer
Stufe
stehenden
Entwicklungsländern
nicht,
da
sich
keine
der
Tarifpositionen
auf
Produkte
bezieht,
die
auf
der
Präferenzerosionsliste
der
Doha-Entwicklungsagenda
stehen.
Europarl v8