Translation of "Tax evaders" in German
You
do
realize
I
don't
actually
catch
tax
evaders,
Du
hast
schon
bemerkt,
dass
ich
gar
keine
Steuersünder
ergreife,
oder?
OpenSubtitles v2018
All
those
tax
evaders
to
squeeze
like
ripe
grapes.
All
diese
Steuerhinterzieher
wie
reife
Trauben
auszuquetschen.
OpenSubtitles v2018
The
tax
evaders
are
the
least
of
our
concern.
Die
Steuerhinterzieher
sind
die
geringsten
unserer
Sorgen.
OpenSubtitles v2018
Germany
is
not
a
haven
for
tax
evaders!
Deutschland
ist
kein
Zufluchtsort
für
Steuersünder!
ParaCrawl v7.1
Pension
recipients
who
do
not
file
an
income
tax
return
are
increasingly
being
prosecuted
as
tax
evaders.
Rentenbezieher,
die
keine
Einkommensteuererklärung
einreichen,
werden
zunehmend
als
Steuerhinterzieher
verfolgt.
CCAligned v1
New
data
CDs
with
the
names
of
alleged
tax
evaders
keep
coming
up.
Laufend
tauchen
neue
Daten-CDs
mit
den
Namen
vermeintlicher
Steuersünder
auf.
ParaCrawl v7.1
It's
time
to
close
the
loopholes
for
fraudsters
and
tax
evaders."
Es
ist
Zeit,
die
Schlupflöcher
für
Betrüger
und
Steuerhinterzieher
zu
schließen.“
ParaCrawl v7.1
Austrian
finance
minister
Maria
Fekter
must
finally
withdraw
her
support
for
tax
evaders.
Österreichs
Finanzministerin
Maria
Fekter
muss
endlich
ihre
schützende
Hand
über
die
Steuerhinterzieher
zurückziehen.
ParaCrawl v7.1
I
think
this
rule
should
also
be
applied
for
tax
evaders.
Ich
meine,
das
sollte
auch
für
Steuersünder
gelten.
ParaCrawl v7.1
The
suspected
tax
evaders
will
hence
get
into
difficulties.
Die
mutmaßlichen
Steuersünder
kommen
entsprechend
in
Bedrängnis.
ParaCrawl v7.1
We
eliminate
traitors,
drug
dealers,
sex
traffickers,
illegal
loggers,
rogue
traders,
and
tax
evaders.
Wir
beseitigen
Verräter,
Drogen-
und
Menschenhändler,
...
illegale
Holzhändler,
Börsenschwindler
oder
Steuerhinterzieher.
OpenSubtitles v2018
Either
they
legalize
their
production
by
becoming
major
producers-
or
they
remain,
legally,
tax
evaders.
Entweder
legalisieren
sie
ihre
Produktion,
indem
sie
zu
Großproduzenten
werden
–
oder
sie
bleiben
Steuersünder.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
players
clearly
voted
for
institutions
in
which
tax
evaders
were
also
punished.
Nun
votierten
die
Spieler
eindeutig
für
Institutionen,
bei
denen
auch
Steuersünder
bestraft
werden.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
each
individual
thus
benefits
if
tax
evaders
are
punished.
Dadurch
sinkt
der
Gewinn
der
Gruppenmitglieder.
Letztlich
profitiert
also
jeder
Einzelne,
wenn
Steuersünder
bestraft
werden.
ParaCrawl v7.1
No
wonder
that
the
"Gnadenkapelle"
shows
so
much
empathy
for
tax
evaders
in
her
latest
song.
Kein
Wunder,
dass
die
Gnadenkapelle
bei
ihrem
neuesten
Lied
sovielEinfühlungsvermögen
für
Steuersünder
zeigt.
ParaCrawl v7.1
Students
are
not
tax
evaders
because
they
are
studying
rather
than
earning
an
income.
Studenten
sind
keine
Steuerhinterzieher,
denn
sie
studieren
ja
und
haben
gar
kein
Einkommen.
ParaCrawl v7.1