Translation of "Tax proceedings" in German

Both represent and advise domestic and foreign companies as well as individuals in complex commercial and tax criminal proceedings.
Beide vertreten und beraten in- und ausländische Unternehmen sowie Einzelpersonen in komplexen wirtschafts- und steuerstrafrechtlichen Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Such individuals or legal entities will also be exempt from administrative fees connected with acts in tax proceedings.
Weiter werden diese natürlichen oder juristischen Personen von den mit Handlungen im Steuerverfahren zusammenhängenden Verwaltungsgebühren befreit.
ParaCrawl v7.1
Confidential statistical information that is transmitted between an ESS authority and an ESCB member should not be used for purposes that are not exclusively statistical , such as for administrative or tax purposes , legal proceedings or for verification or sanctioning in accordance with Articles 6 and 7 of Council Regulation 2533/98 .
Vertrauliche statistische Daten , die zwischen einer Stelle des ESS und einem Mitglied des ESZB ausgetauscht werden , dürfen nicht für Zwecke verwendet werden , die nicht rein statistischer Natur sind , wie zum Beispiel Verwaltungs - oder Steuerzwecke , für Gerichtsverfahren oder für die Überprüfung oder Verhängung von Sanktionen im Einklang mit den Artikeln 6 und 7 der Verordnung Nr. 2533/98 des Rates .
ECB v1
Tax subjects should therefore pay due attention and care to tax proceedings and submit or propose evidence only during the proceedings, i.e. no later than during the course of an appeal against a tax administrator’s resolution.
Die Steuersubjekte sollten daher gehörige Aufmerksamkeit und Sorge dem Steuerverfahren widmen und Beweismittel nur in dessen Laufe vorzulegen oder vorzuschlagen, d.h. spätestens im Laufe der Berufung gegen die Entscheidung des Steuerverwalters.
ParaCrawl v7.1
A broad range of court proceedings in the field of business law and, generally, civil law, tax proceedings and administrative proceedings.
Ihre Berufspraxis umfasst ein breites Spektrum von Gerichtsverfahren in den Bereichen Wirtschafts- und Zivilrecht, sowie verwaltungsgerichtliche Verfahren und Verfahren vor dem Finanzamt.
ParaCrawl v7.1
Our tax law experts also support clients in tax-related proceedings at the constitutional court or the European Court of Justice (e.g. with VAT or consumption tax issues).
Darüber hinaus begleiten unsere Steuerrechtsexperten Mandanten in Verfahren mit steuerrechtlichem Bezug vor dem Verfassungsgerichtshof oder dem Europäischen Gerichtshof (z.B. in Umsatzsteuerfragen oder Verbrauchsteuerthemen).
ParaCrawl v7.1
On 2 November 2011 the General Financial Directorate (the “GFD”) issued Guideline GF?-D-5, which sets forth the procedure tax administrators should follow when implementing guarantees in tax proceedings.
Die Generalfinanzdirektion („GFD“) erließ am 2. November 2011 die Anweisung GF?-D-5, die die Vorgehensweise der Steuerverwalter bei der Realisierung des Instituts der Haftung im Steuerverfahren festlegt.
ParaCrawl v7.1
BSJP law firm will be happy not only to assist with the analysis of facilities which should be considered as buildings but also with drawing up the applications for reimbursement of overpaid tax or resumption of the tax proceedings.
Die Kanzlei hilft Ihnen gern nicht nur bei der Analyse der Objekte, die Gebäude sein sollten, sondern auch bei der Vorbereitung der Anträge auf die Feststellung der Steuerüberzahlung und auf die Wiederaufnahme des Steuerverfahrens.
ParaCrawl v7.1
We have extensive experience in handling tax law proceedings and highly specialised expertise in procedural law and material tax law.
Wir verfügen über eine langjährige Erfahrung bei der Führung von Steuerrechtsprozessen und ein hohes Spezialwissen im Verfahrensrecht sowie im materiellen Steuerrecht.
ParaCrawl v7.1
He specialises in tax law, including representing parties during tax controls, tax proceedings and post-control proceedings.
Er spezialisiert sich auf Steuerrecht, darunter in der Vertretung der Parteien bei Steueraudits sowie Steuer- und Überprüfverfahren.
ParaCrawl v7.1
Our purpose is to represent your interests in a way that allows bringing tax inspection / tax proceedings to a successful end at the earliest possible stage.
Unser Ziel ist auch die Vertretung Ihrer Interessen, damit die Kontrolle/das Steuerverfahren auf möglichst früher Ebene mit Erfolg abgeschlossen wird.
ParaCrawl v7.1
The guideline also describes the legal guarantor’s position in tax proceedings and the procedure which the tax administrator should follow vis-à-vis such guarantor.
Weiter ist in der Anweisung die Stellung des gesetzlichen Bürgen im Steuerverfahren sowie die Vorgehensweise des Steuerverwalters gegenüber diesem Bürgen beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Our professionals have extensive experience in representing taxpayers during tax and fiscal inspections, tax proceedings, proceedings before administrative courts and the Supreme Administrative Court.
Unsere Experten besitzen reiche Erfahrung mit der Vertretung von Steuerzahlern im Laufe der Steuerkontrolle, des Steuerverfahrens sowie der Verfahren vor den Woiwodschafts-Verwaltungsgerichten und dem Obersten Verwaltungsgericht in Warszawa.
ParaCrawl v7.1
Entities, which are exempt from tax or tax interest and charges by the state, are in principle recipients of public funds according to the Supreme Administrative Court, and the duty of confidentiality does not apply on information on exemptions within the framework of the tax proceedings.
Dem Verwaltungsgericht nach seien Personen, denen der Staat die Steuer oder Steuernebenforderungen erlässt, an sich Empfänger von öffentlichen Mitteln und die Informationen und deren Mitteilung unterliegen keiner Verschwiegenheit im Rahmen des Steuerverfahrens.
ParaCrawl v7.1

Related phrases