Translation of "Teaching portfolio" in German
My
preliminary
conclusion
is
that
online
lectures
can
be
an
exciting
expansion
of
the
teaching
portfolio.
Mein
Zwischenfazit
ist,
dass
Online-Vorlesungen
eine
spannende
Erweiterung
des
Lehrportfolios
darstellen
können.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
we
offer
individual
video
coaching,
teaching
coaching
as
well
as
counselling
on
the
creation
of
your
teaching
portfolio.
Insbesondere
bieten
wir
hier
Video-Einzelcoaching,
Lehrcoaching
sowie
Beratung
zur
Erstellung
Ihres
Lehrportfolios
an.
ParaCrawl v7.1
The
Center
for
Digital
Transformation
is
actively
involved
in
the
teaching
portfolio
of
EBS
University.
Das
Center
for
Digital
Transformation
bringt
sich
aktiv
in
die
Lehre
der
Universität
ein.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
your
teaching
portfolio
will
be
ensured
by
a
final
certification
from
the
Teaching
Centre
itself.
Die
Qualität
Ihres
Teaching
Portfolios
wird
gewährleistet
mit
seiner
Zertifizierung
durch
das
Teaching
Centre.
ParaCrawl v7.1
With
our
academic
teaching
portfolio
in
the
form
of
degree
programmes
and
further
training
courses,
together
with
our
applied
R
&
D
activities,
CAMPUS
02
contributes
to
the
development
both
of
people
interested
in
education
and
of
companies.
Mit
dem
Angebot
an
akademischer
Lehre
in
Studiengängen
und
Weiterbildungsangeboten
sowie
mit
angewandter
Forschung
und
Entwicklung
leistet
die
FH
CAMPUS
02
einen
Beitrag
zur
Entwicklung
von
Bildungsinteressierten
und
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
this
module
is
to
expand
your
teaching
portfolio
and
competencies
in
various
university
didactics
fields
of
action.
Ziel
dieses
Moduls
ist
es,
für
Sie
persönlich
geeignete
Handlungsoptionen
rund
um
die
Lehre
auszubauen
und
Ihre
Kompetenzen
in
den
verschiedenen
hochschuldidaktischen
Handlungsfeldern
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
In
your
GCSC
teaching
portfolio,
you
will
collect
all
proofs
of
teaching
activities,
credentials
and
certificates
from
higher
education
teacher
training
and
further
education,
as
well
as
a
subjective
component
consisting
of
your
reflections
on
your
own
teaching
principles
and
what
you
wish
to
see
in
education.
In
Ihrem
GCSC
Teaching
Portfolio
versammeln
Sie
alle
Nachweise
über
erbrachte
Lehrleistungen,
Zeugnisse
und
Zertifikate
über
hochschuldidaktische
Aus-
und
Fortbildungsmaßahmen
sowie
die
Reflexion
Ihrer
eigenen
Lehrideale
und
Grundsätze.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
claim
to
engage
in
excellent
research
under
the
TU9
label,
the
alliance
aims
at
a
continuous
improvement
and
extension
of
its
teaching
portfolio.
Neben
dem
Anspruch,
exzellente
Forschung
unter
dem
TU9-Label
zu
betreiben,
strebt
die
Allianz
eine
ständige
Verbesserung
und
Erweiterung
des
Lehrangebots
an.
ParaCrawl v7.1
The
teaching
portfolio
is
an
instrument
for
describing
selected
and
reflected
achievements
of
your
teaching
and
lea-ves
to
you
the
responsibility
and
the
evidence
of
good
teaching.
Ein
Lehrportfolio
ist
ein
Instrument
zur
Beschreibung
ausgewählter
und
reflektierter
Leistungen
Ihrer
Lehrtätigkeit
und
legt
die
Verantwortung
und
den
Nachweis
für
gute
Lehre
in
Ihre
Hände.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
we
provide
advice
on
the
"Baden-Württemberg-Zertifikat
für
Hochschuldidaktik"
(Baden-Württemberg
certificate
for
university
didactics)
as
well
as
on
frequently
used
formats
such
as
the
teaching
portfolio
or
trial
courses.
Im
Rahmen
von
Berufungen
und
Bewerbungen
sollte
Lehrkompetenz
überzeugend
dargestellt
werden.
In
diesem
Zusammenhang
beraten
wir
zum
"Baden-Württemberg-Zertifikat
für
Hochschuldidaktik"
sowie
zu
häufig
eingesetzten
Formaten
wie
dem
Lehrportfolio
oder
Probe-Lehrveranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
Have
questions
about
the
GCSC
teaching
portfolios?
Sie
haben
Fragen
zu
den
GCSC
Teaching
Portfolios?
ParaCrawl v7.1