Translation of "Technical interest" in German
The
revisions
of
the
technical
assumptions
for
interest
rates
are
small
.
Für
die
Zinssätze
wurden
die
technischen
Annahmen
nur
geringfügig
revidiert
.
ECB v1
The
use
of
acetals
and
acylals
is
of
particular
technical
interest.
Die
Verwendung
der
Acetale
und
Acylale
ist
von
besonderem
technischem
Interesse.
EuroPat v2
Risk
capital,
technical
assistance
and
interest
subsidies
funded
by:
Risikokapital,
Technische
Hilfe
und
Zinsvergütungen
werden
aus
folgenden
Mitteln
finanziert:
EUbookshop v2
They
were
chosen
for
their
technical
interest.
Sie
wurden
aufgrund
technischer
Aspekte
ausgesucht.
EUbookshop v2
Corrosion
protective
coatings
on
metal
substrates
which
have
not
been
pretreated
are
of
considerable
technical
interest.
Korrosionsschutzüberzüge
für
nicht
vorbehandelte
metallische
Untergründe
sind
aber
von
erheblichem
technischem
Interesse.
EuroPat v2
For
this
reason,
these
monomers
are
of
considerable
technical
interest.
Diese
Monomere
sind
deshalb
von
erheblichem
technischen
Interesse.
EuroPat v2
Of
particular
technical
interest
in
this
context
is
the
addition
of
2-hydroxyphenyt-2H-benzotriazoles.
Von
besonderem
technischem
Interesse
ist
dabei
der
Zusatz
von
2-Hydroxyphenyl-2H-benztriazolen.
EuroPat v2
Of
particular
technical
interest
is
the
storage
of
heat
by
way
of
crystallization
or
fusion
heat.
Von
technischem
Interesse
ist
vor
allem
die
Wärmespeicherung
mittels
Kristallisations-
oder
Schmelzwärme.
EuroPat v2
Of
technical
interest
is
the
synthesis
of
acetophenone
from
ethylbenzene
by
oxidation
with
atmosperic
oxygen.
Technisch
interessant
ist
die
Herstellung
von
Acetophenon
aus
Ethylbenzol
durch
Luftoxidation.
ParaCrawl v7.1
These
substances
are
of
technical
interest
for
the
preparation
of
liposomes.
Von
technischem
Interesse
sind
diese
Substanzen
bei
der
Herstellung
von
Liposomen.
EuroPat v2
These
substances
are
of
technical
interest
in
the
production
of
liposomes.
Von
technischem
Interesse
sind
diese
Substanzen
bei
der
Herstellung
von
Liposomen.
EuroPat v2
Polycarbonate
based
on
bisphenol
A
is
of
great
technical
and
industrial
interest.
Polycarbonat
basierend
auf
Bisphenol-A
ist
von
großem
technischem
und
industriellem
Interesse.
EuroPat v2
Indeed,
people
without
technical
interest
and
knowledge
can
use
many
useful
machines.
Tatsächlich
können
heute
auch
Leute
ohne
technische
Interessen
und
Kenntnisse
viele
Maschinen
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
certain
countries,
the
insurance
liabilities
are
based
on
the
technical
interest
rates.
In
bestimmten
Ländern
beruhen
die
Verbindlichkeiten
aus
dem
Versicherungsgeschäft
auf
den
technischen
Zinssätzen.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
technical
interest,
this
new
engine
is
always
fascinating.
Geht
es
nach
technischem
Interesse,
dann
ist
dieser
neue
Motor
allemal
faszinierend.
ParaCrawl v7.1
I
hasten
to
add
that
it
is
a
technical
interest
and
not
a
financial
one.
Ich
sollte
allerdings
hinzufügen,
dass
mein
Interesse
fachlicher
und
nicht
finanzieller
Natur
ist.
Europarl v8
The
addition
of
2-hydroxyphenyl-2H-benztriazoles
and/or
2-hydroxyphenyl-1,3,5-triazines
is
of
particular
technical
interest.
Von
besonderem
technischem
Interesse
ist
dabei
der
Zusatz
von
2-Hydroxyphenyl-2H-benztriazolen
und/oder
2-Hydroxyphenyl-1,3,5-triazinen.
EuroPat v2
The
mixtures
which
contain
5
to
25%
dianhydrosorbitol
are
of
particular
technical
interest.
Von
besonderem
technischen
Interesse
sind
die
Gemische,
die
5
bis
25
%
Dianhydrosorbit
enthalten.
EuroPat v2