Translation of "Technical progress" in German
Technical
progress
in
the
tyre-producing
sector
is
very
fast.
Der
technische
Fortschritt
auf
dem
Gebiet
der
Reifenherstellung
ist
rasant.
DGT v2019
The
issue
of
adapting
to
technical
progress
is
a
good
example.
Genau
das
ist
bei
Anpassungen
an
den
technischen
Fortschritt
der
Fall.
Europarl v8
In
line
with
the
development
of
superior
tyres
due
to
technical
progress,
the
related
test
procedures
need
to
be
more
and
more
sophisticated.
Die
Entwicklung
technisch
verbesserter
Reifen
macht
immer
anspruchsvollere
Prüfverfahren
erforderlich.
DGT v2019
Since
2003,
technical
progress
with
regard
to
rear
view
mirrors
has
advanced
considerably.
Seit
2003
wurden
bei
Rückspiegeln
erhebliche
technische
Fortschritte
erzielt.
DGT v2019
In
particular,
scientific
developments
and
technical
progress
have
to
be
taken
into
account.
Insbesondere
muss
der
wissenschaftlichen
Entwicklung
und
dem
technischen
Fortschritt
Rechnung
getragen
werden.
Europarl v8
This
has
been
achieved
less
through
legislation
than
through
technical
progress.
Das
ist
weniger
durch
die
Gesetzgebung
als
durch
den
technischen
Fortschritt
erreicht
worden.
Europarl v8
Whereas
it
is
also
necessary
to
adapt
to
technical
progress
definitions
and
existing
requirements;
Ferner
sind
die
bestehenden
Begriffsbestimmungen
und
Vorschriften
an
den
technischen
Fortschritt
anzupassen.
JRC-Acquis v3.0
It
is
necessary
to
adapt
that
Annex
to
technical
progress.
Dieser
Anhang
muss
an
den
technischen
Fortschritt
angepasst
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
method
should
be
adjustable
to
take
account
of
technical
progress.
Diese
Methode
sollte
an
den
technischen
Fortschritt
angepasst
werden
können.
JRC-Acquis v3.0
Annex
III
may
be
adapted
to
technical
and
scientific
progress.
Anhang
III
kann
an
den
technischen
und
wissenschaftlichen
Fortschritt
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
Annex
VII
may
be
adapted
to
technical
and
scientific
progress.
Anhang
VII
kann
an
den
technischen
und
wissenschaftlichen
Fortschritt
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
progress
on
labour
market
reforms
does
nothing
to
impede
efforts
to
stimulate
investment
and
technical
progress.
Außerdem
hemmen
Arbeitsmarktreformen
in
keiner
Weise
die
Investitionstätigkeit
und
den
technischen
Fortschritt.
TildeMODEL v2018
Technical
progress
has
dramatically
changed
the
technologies
underlying
cross-border
transactions.
Der
technische
Fortschritt
hat
die
den
grenzüberschreitenden
Transaktionen
zugrunde
liegenden
Technologien
dramatisch
verändert.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
adapt
Annex
II
to
technical
progress.
Die
Kommission
passt
Anhang
II
an
den
technischen
Fortschritt
an.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
adapt
Annex
I
to
technical
progress.
Die
Kommission
passt
Anhang
I
an
den
technischen
Fortschritt
an.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
adapt
Annex
III
to
take
account
of
technical
progress.
Die
Kommission
passt
den
Anhang
III
an
den
technischen
Fortschritt
an.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
adapt
the
Annexes
to
take
account
of
technical
progress.”
Die
Kommission
passt
die
Anhänge
an
den
technischen
Fortschritt
an.“
TildeMODEL v2018