Translation of "Technological obsolescence" in German

Die meisten derzeitigen Systeme stammen aus der Mitte der 90-er Jahre und sind bald technisch überholt.

Dabei wird es sich in der Regel um Produktrisiken, technische Risiken, Risiken der Überalterung, Marktrisiken, Kreditrisiken, Wechselkursrisiken und rechtliche Risiken handeln.

Die Mitgliedstaaten sollten daher dafür sorgen, dass Einrichtungen des Kulturerbes die in ihren Sammlungen befindlichen Werke und sonstigen Schutzgegenstände im Wege einer Ausnahme (beispielsweise bei technischer Veralterung oder Schäden an den Original-Datenträgern) dauerhaft für Erhaltungszwecke vervielfältigen dürfen.

Die rasche Veralterung der Technik in manchen Bereichen in Verbindung mit der Auslegung, derzufolge Normen de facto verbindlich seien, wirkt sich besonders nachteilig aus, wenn wie im Bereich der Informationstechnologien Normen naturgemäß dem technischen Fortschritt hinterherhinken.

Fehlen beispielsweise kürzlich festgestellte Marktpreise, sind zukunftsbezogene Schätzungen erforderlich, um den erzielbaren Betrag bestimmter Gruppen von Sachanlagen, die Folgen technischer Veralterung für Bestände, Rückstellungen, die von dem künftigen Ausgang von Gerichtsverfahren abhängen, sowie langfristige Verpflichtungen gegenüber Arbeitnehmern, wie beispielsweise Pensionszusagen, zu bewerten.

Technologien, die sich rapide weiterentwickeln und in kürzester Zeit durch technologischen Fortschritt wieder ausgesondert würden, müssten von Anfang an so entworfen werden, dass Aktualisierungen jederzeit möglich sind, z.B. im Bereich der Elektronik.

Die internen Ratings berücksichtigen Faktoren wie die Erhöhung des Länderrisikos, die rückläufige Entwicklung des Wirtschaftssektors und die technische Veralterung sowie festgestellte strukturelle Schwächen oder Verschlechterungen im Bereich der Zahlungsströme.

Zwei Projekte waren in technischer Hinsicht ein Fehlschlag, da sie unerwartet rasch technisch überholt waren und Gegenmaßnahmen nicht früh genug ergriffen wurden, so daß beide Projekte schließlich scheiterten.

Der Zugriff auf ein Tondokument ist auf längere Zeit gesehen weniger von der technologischen Obsoleszenz abhängig - in den physischen Archiven einer jeden Institution werden zahlreiche obsolete Tondokumente vernachlässigt, da es sehr schwierig, manchmal sogar unmöglich ist, für ihre Wiedergabe die richtigen Geräte zu finden.

Der Fokus liegt auf Veränderungen in Semantik, Prozessen, Richtlinien und Nutzergruppen und nicht auf dem technologischen Wandel von Hard- und Software.

Diese Präsentation von der Messe "Professional Imaging 2005" in Zürich befasst sich in erster Linie mit den Problemen der Technologischen Obsoleszenz und dem Zerfall digitaler Objekte.

Ziel des Vertrages war es, den methodischen Vorschlag auszuarbeiten, die Instrumente zu definieren und eine erste nützliche Energiebilanz für Kolumbien durchzuführen, wobei die wirtschaftliche Quantifizierung von Energieverlusten aufgrund technologischer Überalterung, unzureichender Betriebspraktiken und Nichtdiversifikation der nationalen Energiematrix berücksichtigt wurde.

Diese, aufgrund immer kürzerer technologischer Verfallszeiten auch besonders rasch anfallenden, und dazu häufig toxischen Materialreste markieren das Endstadium im Lebenszyklus digitaler Geräte, die zu einer stetig anwachsenden Abfallschicht in der Technosphäre beitragen.

Solche Faktoren beinhalten, jedoch nicht beschränkt auf die allgemeine Geschäfts- und Wirtschaftslage, die Konkurrenz, politische und soziale Ungewissheiten, unsichere und volatile Aktien- und Kapitalmärkte, den Mangel an verfügbarem Kapital, Risiken in Zusammenhang mit der Planung von Chips und Rigs, die Entwicklung und Herstellung, technologische Änderungen, die Obsoleszenz sowie auf die Marktfähigkeit von Chips und Rigs, die vom Unternehmen entwickelt werden.

Das Unternehmen bewertet in regelmäßigen Abständen die Lagerbestände im Verhältnis zu aktuellen und historischen Verkaufspreisen sowie unter Berücksichtigung des prognostizierten Absatzvolumens, des technologischen Veraltens und der aktuellen Marktbedingungen.

Solche Faktoren beinhalten, jedoch nicht beschränkt auf die allgemeine Geschäfts- und Wirtschaftslage, die Konkurrenz, politische und soziale Ungewissheiten, unsichere und volatile Aktien- und Kapitalmärkte, den Mangel an verfügbarem Kapital, Risiken in Zusammenhang mit der Planung von Chips und Rigs, die Entwicklung und Herstellung (einschließlich Planungsfehler, Herstellungsverzögerung, Unvermögen, Komponenten zeitgerecht oder überhaupt zu beschaffen usw.), technologische Änderungen, die Obsoleszenz sowie auf die Marktfähigkeit von Chips und Rigs, die vom Unternehmen entwickelt werden.

Beschreibung: Diese Präsentation von der Messe "Professional Imaging 2005" in Zürich befasst sich in erster Linie mit den Problemen der Technologischen Obsoleszenz und dem Zerfall digitaler Objekte.

Solche Faktoren beinhalten, jedoch nicht beschränkt auf die allgemeine Geschäfts- und Wirtschaftslage, die Konkurrenz, politische und soziale Ungewissheiten, unsichere und volatile Aktien- und Kapitalmärkte, den Mangel an verfügbarem Kapital, Risiken in Zusammenhang mit der Planung von Chips und Rigs, die Entwicklung und Herstellung (einschließlich Planungsfehler, Software- und Programmierfehler, Herstellungsverzögerung, Unvermögen, Komponenten zeitgerecht oder überhaupt zu beschaffen usw.), technologische Änderungen, die Obsoleszenz sowie auf die Marktfähigkeit von Chips und Rigs, die vom Unternehmen entwickelt werden.

Der Zugriff auf ein Tondokument ist auf längere Zeit gesehen weniger von der technologischen Obsoleszenz abhängig - in den physischen Archiven einer jeden Institution werden zahlreiche obsolete Tondokumente vernachlässigt, da es sehr schwierig, manchmal sogar unmöglich ist, für ihre Wiedergabe die richtigen Geräte zu finden.

Die Formate verloren ihren Einfluss aufgrund von Prozessen der technologischen Veralterung sowie der gleichzeitigen Expansion und Kommodifizierung der sozialen Nutzarten des www (sprich Web 2.0 samt der darauf folgenden Vorherrschaft der im Silicon Valley entwickelten Plattformen).

Solche Faktoren beinhalten, sind jedoch nicht beschränkt auf die allgemeine Geschäfts- und Wirtschaftslage, die Konkurrenz, politische und soziale Ungewissheiten, unsichere und volatile Aktien- und Kapitalmärkte, den Mangel an verfügbarem Kapital, Risiken in Zusammenhang mit der Planung von Chips und Rigs, die Entwicklung und Herstellung (einschließlich Planungsfehler, Software- und Programmierfehler, Hardware-/Software-Integrationsprobleme, Herstellungsverzögerung, Unvermögen, Komponenten zeitgerecht oder überhaupt zu beschaffen usw.), technologische Änderungen, die Obsoleszenz sowie auf die Marktfähigkeit von Chips und Rigs, die vom Unternehmen entwickelt werden.

Veralterung beinhaltet physische Veralterung, funktionale (technologische) Veralterung und wirtschaftliche (externe) Veralterung. Sie ist weiter gefasst als die Abschreibung für Rechnungslegungszwecke (eine Verteilung historischer Kosten) oder steuerliche Zwecke (unter Verwendung festgelegter Nutzungsdauern).