Translation of "Technology diffusion" in German

The plant is ageing and uses the outdated and expensive gas diffusion technology.
Die inzwischen veraltete Anlage beruht auf der überholten und teuren Gasdiffusionstechnik.
DGT v2019
There is an evident feedback between technology diffusion and private investment.
Es gibt ein eindeutiges Feedback zwischen Technologieverbreitung und privater Investition.
EUbookshop v2
Centrifuge technology offers significant advantages over the older gas diffusion technology currently used by AREVA.
Die Zentrifugentechnologie bietet erhebliche Vorteile gegenüber der älteren Gasdiffusionstechnik, die derzeit von AREVA verwendet wird.
TildeMODEL v2018
They focus to a substantial degree on R & D activities, technology diffusion institutions and venture capital markets.
Sie konzentrieren sich weitgehend auf FuE-Aktivitäten, Institutionen zur Verbreitung von Technologie und Risikokapital märkte.
EUbookshop v2
Technology diffusion, and policies to better integrate national innovation and education systems, can be fostered by the development of innovation poles and networks as well as by innovation support services targeted at SMEs.
Die Technologieverbreitung und die Bemühungen zur besseren Verzahnung von Innovation und Bildung auf nationaler Ebene lassen sich durch Entwicklung von Innovationspolen und -netzen sowie durch eine besonders auf KMU zielende Innovationsunterstützung fördern.
JRC-Acquis v3.0
Going into greater detail, the Communication “Innovation Policy: Updating the Union’s approach in the context of the Lisbon strategy”7 stressed “entrepreneurial innovation” and those forms of innovation that are based on organisational change and technology diffusion.
Ausführlicher wurden in der Mitteilung „Innovationspolitik: Anpassung des Ansatzes der Union im Rahmen der Lissabon-Strategie“7 die unternehmerische Innovation und die Formen der Innovation hervorgehoben, die auf organisatorischer Veränderung und Technologieverbreitung beruhen.
TildeMODEL v2018
The last cyclical slowdown in business investment and FDI hampered knowledge and technology diffusion, which is particularly important for the new Member States.
Der letzte konjunkturbedingte Rückgang der Unternehmensinvestitionen und ausländischen Direktinvestitionen behinderte die Wissens- und Technologieverbreitung, die für die neuen Mitgliedstaaten besonders wichtig ist.
TildeMODEL v2018
Globalisation and the ICT revolution have discredited a number of widely held beliefs, such as that only large countries and large companies can be technology leaders and that trade is the main vehicle for technology diffusion.
Die Globalisierung und die IKT-Revolution haben einige weit verbreitete Überzeugungen, beispielsweise dass nur große Länder und Unternehmen Technologieführer sein können und der Handel der wichtigste Weg zur Verbreitung von Technologie ist, widerlegt.
TildeMODEL v2018
In less developed regions, technology diffusion is likely to play a more decisive role, which is illustrated by the stark difference in the number of patents per head, with RCE producing 13 times more patent applications than Convergence regions.
Die Technologieverbreitung dürfte in den weniger stark entwickelten Regionen eine entscheidendere Rolle spielen, was an der großen Differenz der Zahl der Patente pro Kopf deutlich wird: in Regionen des Ziels „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ ist die Zahl der Patentanmeldungen 13 Mal höher als in Konvergenzregionen.
TildeMODEL v2018
Technology diffusion can be fostered by the development of innovation poles and networks as well as by innovation support services targeted at SMEs.
Die Technologieverbreitung lässt sich fördern durch Entwicklung von Innovationspolen und –netzen sowie durch eine besonders auf KMU zielende Innovationsunterstützung.
TildeMODEL v2018
These are all the more necessary given the increasing global dynamism in terms of technology development and diffusion, and the growing presence of emerging economies in "high-tech" sectors and value chains.
Entsprechende Maßnahmen sind umso notwendiger, als Technologieentwicklung und –verbreitung eine immer stärkere globale Dynamik entfalten und in spitzentechnologischen Bereichen und Wertschöpfungsketten zunehmend aufstrebende Wirtschaften auftreten.
TildeMODEL v2018
High-speed Internet connections promote rapid technology diffusion, which in turn creates demand for innovative products and services.
Hochgeschwindigkeits-Internetverbindungen fördern die schnelle Verbreitung von Technologien, was wiederum Nachfrage nach innovativen Produkten und Dienstleistungen schafft.
TildeMODEL v2018
A working group will be proposed under the Innovation 2000 initiative based on common ground in areas such as "New information and communications technology networks" and "Diffusion of Innovation".
Im Rahmen der Innovation-2000-Initiative wird die Einrichtung einer Arbeitsgruppe in gemeinsamen Bereichen wie "Neue Informations- und Kommunikations-Netzwerke" und "Verbreitung von Innovationen" vorgeschlagen;
TildeMODEL v2018
A working group will be proposed under the Innovation 2000 initiative based on common ground in areas such as "New information and communications technology networks" and "Diffusion of Innovation";
Im Rahmen der Innovation-2000-Initiative wird die Einrichtung einer Arbeitsgruppe in gemeinsamen Bereichen wie "Neue Informations- und Kommunikations-Netzwerke" und "Verbreitung von Innovationen" vorgeschlagen;
TildeMODEL v2018
Innovation and technology diffusion, important elements for enhancing both competition and productivity, are lagging behind in euro-area member states.
Innovation und Technologieverbreitung, wichtige Faktoren für die Steigerung von Wettbewerb und Produktivität, hinken in den Mitgliedstaaten des Euroraums hinterher.
TildeMODEL v2018
Governments should foster the facilitation of technology diffusion, sharing and transfer through an enabling environment and incentives at domestic level that are geared towards sustainability and provide adequate protection of intellectual property rights according to the WTO rules.
Die Regierungen sollten die Verbreitung, die gemeinsame Nutzung und den Transfer von Technologie durch günstige Rahmenbedingungen und Anreize auf nationaler Ebene erleichtern, die auf Nachhaltigkeit ausgerichtet sind und einen angemessenen Schutz der Rechte des geistigen Eigentums entsprechend den WTO-Regeln bieten.
TildeMODEL v2018
Thirdly, moving towards more sustainable development also depends on skills, know-how and technology diffusion.
Drittens hängen die Fortschritte in Richtung einer nachhaltigeren Entwicklung auch von den Kompetenzen, dem Fachwissen und der Verbreitung der Technologie ab.
TildeMODEL v2018
In this respect, co-operation should be also sought with the Innovation Relay centres and the Euro-Info-Centres which are financed under the CIP programme, especially in the field of trans-national technology and diffusion of information.
In diesem Zusammenhang sollte auch die Zusammenarbeit gesucht werden mit den Innovation-Relay-Zentren und den Euro-Info-Zentren, die unter dem CIP-Programm finanziert werden, insbesondere in dem Bereich der transnationalen Technologie und der Verbreitung von Informationen.
TildeMODEL v2018
In this respect, co-operation should be also sought with the Innovation Relay centres and the Euro-Info-Centres which are financed under the CIP, especially in the field of trans-national technology and diffusion of information.
In diesem Zusammenhang sollte auch die Zusammenarbeit gesucht werden mit den Innovation-Relay-Zentren und den Euro-Info-Zentren, die unter dem CIP-Programm finanziert werden, insbesondere in dem Bereich der transnationalen Technologie und der Verbreitung von Informationen.
TildeMODEL v2018

Related phrases