Translation of "Telematics data" in German

An on-board telematics unit transmits data from and to the vehicle.
Eine Telematik-On-Board-Unit überträgt dabei die Daten vom und ins Fahrzeug.
ParaCrawl v7.1
The Telematicbox Truck 2 Premium provides comprehensive telematics data for dispatching and fleet management:
Die Telematicbox Truck 2 Premium liefert umfassende Telematik-Daten für Disposition und Fuhrparkmanagement:
ParaCrawl v7.1
These parameters cannot be replaced by purely telematics data.
Diese Parameter werden sich kaum durch rein telematikbasierte Daten substituieren lassen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly TISLOG office acts as an online interface for the telematics data from the mobile devices?
Demnach fungiert TISLOG office als Online-Schnittstelle für die Telematikdaten aus den mobilen Endgeräten?
ParaCrawl v7.1
Vehicle telematics data are opening the door to new services that expand the traditional product business.
Telematik-Daten aus den Fahrzeugen lassen neue Services entstehen, die das herkömmliche Produktgeschäft ergänzen.
ParaCrawl v7.1
Because the two new telematicboxes provide our customers with valuable telematics data for scheduling and fleet management.
Denn die beiden neuen Telematicboxen liefern unseren Kunden wertvolle Telematik-Daten für Disposition und Fuhrparkmanagement.
ParaCrawl v7.1
Because the two new truck boxes provide our customers with valuable telematics data for scheduling and fleet management.
Denn die beiden neuen Telematicboxen liefern unseren Kunden wertvolle Telematik-Daten für Disposition und Fuhrparkmanagement.
ParaCrawl v7.1
It lets you integrate your trailer telematics data into a third-party system via a standardised API interface.
So können Sie Ihre Trailer Telematik-Daten über eine standardisierte API-Schnittstelle in das Drittsystem Ihrer Wahl integrieren.
ParaCrawl v7.1
Invoking its own powers under Article 90, as has been said, it proposes to issue a directive liberalizing certain services — not the telephone service, which everyone agrees can remain under monopoly control, but services such as telematics, data transmission and services provided through integrated services data networks, or ISDNs.
Sie möchte bestimmte Dienstleistungen auf dem Wege von Richtlinien und unter Berufung auf ihre Befugnisse - wie gesagt, unter Anwendung von Artikel 90 - liberalisieren, wobei die Liberalisierung nicht das Telefon betreffen soll, das nach Auffassung aller weiterhin unter Monopol bleiben soll; liberalisiert werden sollen jedoch Dienstleistungen wie Telematik, die Datenübertragung und die vom ISDN geleisteten Aufgaben.
EUbookshop v2
In addition, the combination of telematics data with logistics or operating data offers further process optimization possibilities, for example through balanced machine utilization planning or adapted deployment of driving or technical personnel.
Zusätzlich bietet die Kombination von Telematik- mit Logistik- bzw. Betriebsdaten weitere Möglichkeiten zur Prozessoptimierung, etwa durch ausgewogene Maschinennutzungsplanung oder angepassten Fahr- bzw. Technikpersonaleinsatz.
ParaCrawl v7.1
He advised various clients on employee and (inter-) company privacy matters, international transfers (including BCRs), customer facing agreements as well as a range of matters relating to new business areas, such as big data, IoT, biometrics, telematics, sensitive/health data, social media, behavioural targeting, mobile apps, cloud computing and mobile network advertising.
Einen besonderen Beratungsschwerpunkt bilden auch nationale und internationale Datenschutzthemen, etwa zu Fragen des Beschäftigten- und Konzerndatenschutzes, des internationalen Datenverkehrs (insbesondere auch BCRs), der Gestaltung kundenseitiger Verträge und neuer Geschäftsbereiche wie beispielsweise Big Data, IoT, Biometrics, Telematics, sensible- und Gesundheitsdaten, Social Media, Behavioural Targeting, Mobile Apps und Cloud Computing.
ParaCrawl v7.1
The telematics device records data on, for example, vehicle location, movement, stops, operating hours, kilometres and driving speed.
Das Telematikgerät zeichnet u.a. Daten zum Standort, den Bewegungen, Stillständen, Nutzungsstunden, Fahrkilometern und Fahrgeschwindigkeiten des Fahrzeugs auf.
ParaCrawl v7.1
It is said again and again in debates that telematics data could produce such significant findings that all previous approaches and methods would be rendered obsolete.
Immer wieder kommen in Debatten auch Stimmen zutage, die signalisieren, dass diese Telematikdaten so signifikante Erkenntnisse generieren könnten, dass alle bisherigen Ansätze und Verfahren obsolet würden.
ParaCrawl v7.1
By combining our industry-leading expertise in telematics and data handling with the knowledge and expertise of other leaders in their field, we are able to add value to a wider network of customers.
Indem wir unsere branchenführende Erfahrung in den Bereichen Telematik und Datenverarbeitung mit dem Wissen und der Erfahrung anderer führender Unternehmen kombinieren, schaffen wir Mehrwert für eine große Bandbreite an Kunden.
ParaCrawl v7.1
An analysis of FleetBoard and Krone Telematics data showed that the optimised aerodynamics and use of A-label tyres reduced consumption by over five percent on their own.
Nach Auswertung der FleetBoard-Daten sowie Krone Telematics Ergebnissen ergab sich allein durch die optimierte Aerodynamik und Verwendung von A-Label-Reifen eine Verbrauchsreduzierung von über fünf Prozent.
ParaCrawl v7.1
From the 19th to the 21st of February 2019, the company will show visitors at its stand in Hall 6 how the Estimated Time of Arrival (ETA) of a vehicle is generated with the aid of telematics data during timeslot booking.
Vom 19. bis 21. Februar 2019 zeigt das Unternehmen Besuchern auf seinem Stand in Halle 6, wie die Estimated Time of Arrival (ETA) eines Fahrzeugs bei der Zeitfensterbuchung mithilfe von Telematikdaten generiert wird.
ParaCrawl v7.1
This applies not only to systems in widespread use today but also to further future systems that supply traffic-specific telematics data.
Neben den bisher üblichen Systemen gilt dies auch für weitere künftige Systeme, die verkehrsspezifische Telematikdaten liefern.
EuroPat v2
According to these approaches, communication systems integrated in the vehicle such as mobile phones and/or GSM-supported telematics-data terminals are utilized to transmit data between the control units connected to a vehicle network and/or components and the server of the service center.
Gemäß diesen Ansätzen werden im Fahrzeug integrierte Kommunikationssysteme wie beispielsweise Mobiltelefone und/oder GSM-gestützte Telematikendgeräte genutzt, um eine Datenübertragung zwischen den an ein Fahrzeugnetzwerk angeschlossenen Steuergeräten und/oder Komponenten und dem Server des Service-Centers durchzuführen.
EuroPat v2

Related phrases