Translation of "Temperature setting" in German
Figure
1
shows
the
swelling
rates
as
a
function
of
the
heat-setting
temperature
of
the
polyester
set
without
tension.
Abb.
1
stellt
die
Quellwerte
in
Abhängigkeit
von
der
Thermofixiertemperatur
spannungsloser
Polyesterproben
dar.
EUbookshop v2
The
experimental
time
for
each
temperature
setting
was
180
operating
hours.
Die
Versuchszeit
pro
Temperatureinstellung
betrug
180
Betriebsstunden.
EuroPat v2
The
consolidation
of
sintering
should
be
carried
out
at
a
higher
temperature
than
the
setting.
Die
Dichtsinterung
sollte
bei
einer
höheren
Temperatur
als
die
Verfestigung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
temperature
setting
should
be
at
least
10°
C.
under
the
melting
point
of
the
binding
component.
Die
Temperatur
muß
dabei
mindestens
10°C
unter
derjenigen
der
Bindekomponente
liegen.
EuroPat v2
The
result
is
converted
to
normal
temperature
and
correct
setting
of
the
supercharger
regulator.
Das
Ergebnis
ist
auf
Normaltemperatur
und
richtige
Einstellung
des
Ladedruckreglers
umgerechnet.
ParaCrawl v7.1
The
device
has
a
digital
temperature
setting
and
is
ideal
for
larger
packing
units.
Das
Gerät
verfügt
über
eine
digitale
Temperatureinstellung
und
ist
ideal
für
größere
Verpackungseinheiten.
CCAligned v1
The
one-button
control
allows
users
to
select
their
desired
temperature
setting
quickly.
Mit
der
Ein-Tasten-Steuerung
können
die
Nutzer
die
gewünschte
Temperatureinstellung
schnell
auswählen.
ParaCrawl v7.1
The
temperature
setting
will
be
shown
on
the
display
of
the
air
conditioner
console.
Die
gewählte
Temperatur
wird
Ihnen
auf
dem
Display
des
Klimabedienteils
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
temperature
setting
is
controlled
by
the
built-in
thermostat.
Die
Temperatureinstellung
wird
über
das
integrierte
Thermostat
geregelt.
ParaCrawl v7.1
This
application
allows
you
to
very
easily
adjust
the
temperature
setting.
Mit
dieser
Anwendung
kannst
Du
die
Temperatureinstellung
sehr
einfach
anpassen.
ParaCrawl v7.1
In
such
situations,
a
low
temperature
setting
for
the
cold
spot
can
be
predefined.
In
derartigen
Fällen
kann
eine
geringere
Temperatur
für
den
Kältepunkt
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
The
feed
temperature
setting
device
is
designed
to
be
able
to
change
the
feed
temperature.
Die
Vorlauftemperatur-Einstelleinrichtung
ist
dazu
ausgebildet,
die
Vorlauftemperatur
verändern
zu
können.
EuroPat v2
The
feed
temperature
setting
device
for
this
can
comprise
a
heat
exchanger
or
a
mixing
device.
Die
Vorlauftemperatur-Einstelleinrichtung
kann
dazu
einen
Wärmetauscher
oder
eine
Mischeinrichtung
aufweisen.
EuroPat v2
Shrinkage
can
be
adjusted
during
the
production
process
via
adjustment
of
the
heat-setting
temperature.
Beim
Herstellprozess
kann
der
Schrumpf
durch
Einstellung
der
Thermofixiertemperatur
eingestellt
werden.
EuroPat v2
A
cooling
room
normally
does
not
have
an
especially
precise
temperature
setting.
Ein
Kühlraum
hat
normalerweise
keine
sonderlich
genaue
Temperatureinstellung.
EuroPat v2
The
temperature
setting
in
the
last
follow-up
reactor
stage
is
here
effected
solely
by
pressure
control.
Die
Temperatureinstellung
in
der
letzten
Nachreaktorstufe
wird
hier
nur
durch
die
Druckregelung
bewirkt.
EuroPat v2
Such
a
temperature
control
provides
only
for
average
temperature
setting
accuracy.
Eine
derartige
Temperaturregelung
läßt
nur
eine
mittlere
Einstellgenauigkeit
der
Temperatur
der
Kaltluft
zu.
EuroPat v2