Translation of "Tempting" in German
Under
these
circumstances,
it
is
tempting
to
consider
the
implementation
of
a
tax
on
financial
transactions.
Unter
diesen
Umständen
ist
man
versucht,
die
Umsetzung
einer
Finanztransaktionssteuer
zu
erwägen.
Europarl v8
It
is
a
tempting
idea,
but
it
is
a
legal
minefield
in
a
number
of
countries.
Die
Idee
ist
zwar
verführerisch,
in
einigen
Ländern
jedoch
ein
juristisches
Minenfeld.
Europarl v8
It
might
even
be
tempting
to
make
the
Commission
the
bad
guy.
Es
könnte
sogar
verlockend
sein,
die
Kommission
zum
Sündenbock
zu
machen.
Europarl v8
I
have
to
admit
it's
very
tempting.
Ich
muss
zugeben,
dass
das
sehr
verlockend
ist.
Tatoeba v2021-03-10
You
just
put
a
tempting
idea
in
my
head.
Du
hast
mir
gerade
einen
verlockenden
Gedanken
eingegeben.
Tatoeba v2021-03-10
At
first
glance,
a
“surgical”
strike
may
look
tempting.
Auf
den
ersten
Blick
mag
ein
„Präzisionsschlag“
verführerisch
wirken.
News-Commentary v14
The
Widow
Douglas'
splendid
hospitality
was
a
tempting
bait.
Die
glänzende
Gastfreundschaft
der
Witwe
Douglas
war
ein
verlockender
Köder.
Books v1
And
others,
tempting
him,
sought
of
him
a
sign
from
heaven.
Die
andern
aber
versuchten
ihn
und
begehrten
ein
Zeichen
von
ihm
vom
Himmel.
bible-uedin v1
However,
successful
geographical
indications
also
make
tempting
targets
for
copying
and
usurpation.
Allerdings
sind
erfolgreiche
geografische
Angaben
auch
verlockend
für
Nachahmung
und
unbefugte
Verwendung.
TildeMODEL v2018
He
offered
him
all
kinds
of
tempting
inducements.
Er
machte
ihm
allerlei
verlockende
Angebote.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
Troy
grew
prosperous
a
tempting
prize
of
war
for
the
Greek
nations.
So
gelangten
die
Trojaner
zu
Wohlstand,
eine
verlockende
Beute
für
die
Griechen.
OpenSubtitles v2018
But
it
is
too
tempting.
Aber
es
ist
verlockend,
besonders
mit
Männern.
OpenSubtitles v2018
Surely,
you
must
see
it's
very
tempting.
Du
musst
zugeben,
es
ist
sehr
verlockend.
OpenSubtitles v2018
The
animal
population
on
this
reserve
is
too
tempting
a
target.
Der
Wildbestand
in
diesem
Reservat
ist
zu
verlockend.
OpenSubtitles v2018
I
know
of
the
offers
you
must
have
had
and
how
tempting
they
must
have
been.
Ich
weiß,
Sie
bekamen
äußerst
verlockende
Angebote.
OpenSubtitles v2018