Translation of "Tensile force" in German
For
larger
printing
machines,
the
tensile
force
can
amount
to
more
than
1,000
kg.
Die
Zugkraft
kann
bei
größeren
Maschinen
über
1000
kg
betragen.
EuroPat v2
The
tensile
force
of
the
texturing
nozzle
is
again
dependent
on
the
speed
of
the
yarn.
Die
Zugkraft
der
Texturierdüse
wiederum
ist
von
der
Fadengeschwindigkeit
abhängig.
EuroPat v2
Moreover,
no
tensile
force
loosening
the
reserve
turn
is
exerted
on
the
thread
end.
Außerdem
wird
keine,
die
Reservewindung
lockernde
Zugkraft
auf
das
Fadenende
ausgeübt.
EuroPat v2
The
melt
extensibility
is
derived
from
the
ratio
of
tensile
force
to
rate
of
elongation.
Die
Dehnviskosität
ergibt
sich
als
Verhältnis
von
Zugkraft
zu
Dehngeschwindigkeit.
EuroPat v2
P1
acts
along
the
axial
direction
of
cylindrical
measurement
spring
Z
as
a
tensile
force.
P1
wirkt
in
Achsrichtung
der
zylindrischen
Meßfeder
Z
als
Zugkraft.
EuroPat v2
The
required
tensile
force
is
generated
by
a
clamping
device
11.
Die
erforderliche
Zugspannung
wird
durch
eine
Klemmeinrichtung
11
erzeugt.
EuroPat v2
This
tensile
force
may
be
introduced
in
a
simple
manner
by
means
of
the
hardened
end
section.
Diese
Zugkraft
kann
in
ein
facher
Weise
über
die
ausgehärteten
Endabschnitte
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
The
yarn
tension
decisive
for
the
shrinkage
is
generated
by
the
tensile
force
of
the
texturing
nozzle.
Die
für
die
Schrumpfung
maßgebliche
Fadenspannung
entsteht
durch
die
Zugkraft
der
Texturierdüse.
EuroPat v2
The
clamping
nut
is
used
to
adjust
the
tensile
force
at
the
tie-bolt.
Die
Spannmutter
dient
zum
Einstellen
der
Zugkraft
am
Zuganker.
EuroPat v2
Because
of
the
"natural"
transmission
ratio
of
the
adjusting
device,
the
tensile
force
is
relatively
low.
Die
Zugkraft
ist
wegen
der
"natürlichen"
Übersetzung
der
Verstelleinrichtung
relativ
gering.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
tensile
force
is
preferably
applied
to
both
ends.
Bei
dieser
Ausführungsform
wird
vorzugsweise
die
Zugkraft
an
beiden
Enden
aufgebracht.
EuroPat v2
In
particular,
this
tensile
force
can
be
applied
by
spring
elements.
Diese
Zugkraft
kann
insbesondere
durch
Federelemente
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
This
tensile
force
has
a
disadvantageous
effect
on
the
tendon
and
ligament
apparatus
of
the
shoulder
joint.
Diese
Zugkraft
wirkt
sich
nachteilig
auf
den
Sehnen-
und
Bandapparat
des
Schultergelenkes
aus.
EuroPat v2
Like
the
knee,
the
genital
region
is
similarly
exempted
from
the
tensile
force.
Die
Genitalregion
ist
ebenso
wie
die
Knie
von
der
Zugspannung
ausgenommen.
EuroPat v2
The
maximum
tensile
force
determined
was
as
follows
(average
value
from
10
samples
each)
Die
ermittelte
maximale
Zugkraft
war
wie
folgt
(Mittelwert
aus
jeweils
10
Proben)
EuroPat v2
The
tensile
force
reaches
a
maximum
as
soon
as
the
ceramic
material
3
is
also
drawn.
Die
Zugkraft
erreicht
einen
Höchstwert,
sobald
das
Keramikmaterial
3
ebenfalls
gezogen
wird.
EuroPat v2
If
the
bonded
connection
withstands
this
tensile
force,
it
is
judged
to
be
qualitatively
perfect.
Widersteht
die
Bondverbindung
dieser
Zugkraft,
wird
sie
als
qualitativ
einwandfrei
beurteilt.
EuroPat v2