Translation of "Terminal ileum" in German

In the terminal ileum, a specific Na+ -dependent transport system is responsible for bile acid reabsorption.
Im terminalen Ileum ist ein spezifisches Na?-abhängiges Transportsystem für die Gallensäurerückresorption verantwortlich.
EuroPat v2
Vitamin B12 is absorbed from terminal part of small intestine (terminal ileum).
Vitamin B12 wird vom letzten Teil des Dünndarms (Terminal Ileum) aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The majority of inflammation processes start in the terminal ileum.
Der Großteil der Entzündungsprozesse beginnt im terminalen Ileum.
ParaCrawl v7.1
It was examined whether patients with ulcerative colitis reveal a MDR3 analogous expression of MDR3 in terminal ileum.
Es wurde untersucht, ob Colitis ulcerosa Patienten im terminalen lleum eine MDR3-analoge Expression zeigen.
EuroPat v2
Expression of PCSC in normal tissues is restricted to colon, rectum, and terminal ileum.
Die Expression von PCSC in Normalgeweben ist beschränkt auf Kolon, Rektum und terminales Ileum.
EuroPat v2
The terminal 7/10 of the small intestine (measured in the oral-rectal direction, i.e. the terminal ileum, which contains the active Na+ -dependent bile acid transport system) were used for the preparation of the brush border membrane vesicles.
Die terminalen 7/10 des Dünndarms (gemessen in oral rectaler Richtung, d. h. das terminale Ileum, welches das aktive Na?-abhängige Gallensäuretransportsystem enthält) wurden zur Präparation der Bürstensaummembranvesikel verwendet.
EuroPat v2
The main amount of the bile acids is reabsorbed by a specific Na+ -dependent transport system at the end of the small intestine, the terminal ileum, and they pass back to the liver with the blood of the mesenterial veins via the portal vein, in order to be secreted into the cell again by the liver cells.
Die Hauptmenge der Gallensäuren wird am Ende des Dünndarms, dem terminalen Ileum, durch ein spezifisches Na?-abhängiges Transportsystem rückresorbiert und gelangen mit dem Mesenterialvenenblut über die Pfortader zur Leber zurück, um von den Leberzellen erneut in die Zelle sezerniert zu werden.
EuroPat v2
The presented invention relates to medications containing as effective substrate phosphatidylcholine in an amount sufficient to treat diseases in which the mucosa-protective effect of phosphatidylcholine in colon and terminal ileum (including pouch mucosa) is of advantage.
Die vorliegende Erfindung betrifft die Herstellung Arzneimittel enthaltend als Wirkstoff Phosphatidylcholin in einer therapeutisch wirksamen Menge zur Behandlung von Erkrankungen, bei denen die schleimhautschützende Wirkung von Phophatidylcholin im Dickdarm und terminalen Ileum (Pouchmucosa) vorteilhaft ist.
EuroPat v2
Crohn?s disease can principally affect the entire gastrointestinal tract (main localization at the end of small intestine in terminal ileum).
Der Morbus Crohn kann prinzipiell den gesamten Gastrointestinaltrakt betreffen (häufigste Lokalisation am Ende des Dünndarmes im terminalen lleum).
EuroPat v2
Eudragit®L/S 100) guaranties a delayed release at pH >6.4, as it is present in terminal ileum.
Eugradit® L/S 100) gewährt eine verzögerte Freisetzung bei pH > 6,4, wie er im terminalen lleum vorkommt.
EuroPat v2
The lack of MDR3 analogous proteins in terminal ileum can represent in this context an indicator for insufficient phosphatidylcholine secretion into the intestinal lumen with consequent change of the colonic mucus composition and increased susceptibility to local bacteria.
Das Fehlen von MDR3-analogen Proteinen im terminalen lleum kann in diesem Zusammenhang ein Indikator für eine unzureichende Phosphatidylcholinsekretion ins Darmlumen mit nachfolgender Veränderung der Schleimzusammensetzung im Dickdarm und gesteigerter Anfälligkeit gegenüber dort ansässigen Bakterien darstellen.
EuroPat v2
In the sense of the presented invention, it could be shown that in mucosal epithelium of the terminal ileum or of the pouch of patients with ulcerative colitis, no MDR3-analogoos protein is present.
Im Sinne der vorliegenden Erfindung konnte gezeigt werden, daß im Mucosaepithel des terminalen Ileum oder des Pouches bei Patienten mit Colitis ulcerosa kein MDR3-analoges Protein vorhanden ist.
EuroPat v2
Accordingly, another issue of the present invention is the determination of MDR3-analogous proteins in terminal ileum and pouch for diagnosis of ulcerative colitis.
Somit wird ferner der Nachweis von MDR3-analogen Proteinen zur Diagnose der Colitis ulcerosa im terminalen Ileum und Pouchepithel beschrieben.
EuroPat v2
Since the pouch epithelium corresponds to the epithelium of the terminal ileum, it would be conclusive that in ulcerative colitis in this ileal segment MDR3 is also absent.
Da die Pouchschleimhaut der des terminalen lleums entspricht, müßte folgerichtig bei Colitis ulcerosa auch in diesem Dünndarmabschnitt MDR3 fehlen.
EuroPat v2
Biopsies of esophagus, stomach, duodenum, terminal ileum, colon transversum and rectum will be analyzed.
Es werden Biopsien aus Ösophagus, Magen, Duodenum, terminalem lleum, Colon transversum und Rektum untersucht.
EuroPat v2
In healthy probants MDR3 transcripts could be detected in stomach, duodenum and terminal ileum, whereas they were lacking in esophagus, colon transversum and rectum.
Bei gesunden Patienten konnten MDR3-Transkripte in Magen, Duodenum und terminalem lleum nachgewiesen werden, während sie im Ösophagus, Colon transversum und Rektum fehlten.
EuroPat v2
The terminal 3/10 of the small intestine (measured in the oral-rectal direction, i.e. the terminal ileum, which contains the active Na+ -dependent bile acid transport system) were used for preparation of the brush-border membrane vesicles.
Die terminalen 3/10 des Dünndarms (gemessen in oral rectaler Richtung, d.h. das terminale Ileum, welches das aktive Na + -abhängige Gallen-säuretransportsystem enthält) wurden zur Präparation der Bürstensaummembranvesikel verwendet.
EuroPat v2
It would be conceivable that with installation of a pouch per se and the concomitant change of the bacterial environment for the terminal ileum a changed expression may have been induced.
Denkbar wäre auch, daß mit Anlegen eines Pouches per se und des damit einhergehenden veränderten bakteriellen Milieus für das terminale lleum ein verändertes Expressionsmuster aufgetreten sein könnte.
EuroPat v2
In no patient with ulcerative colitis MDR3 analogous RNA was detected in terminal ileum with the applied highly sensitive technique, whereas it was detectable in all healthy subjects as well as in patients with Crohn?s disease.
Bei keinem der Colitis ulcerosa Patienten konnte mit der verwendeten, hoch sensitiven Technik MDR3-analoge RNA im terminalen Ileum nachgewiesen werden, während es bei allen gesunden Kontrollpersonen und bei den Morbus Crohn Patienten nachweisbar war.
EuroPat v2
Most of the bile acids secreted daily are reabsorbed in the terminal ileum, introduced via the portal vein to the liver, and excreted again with the bile.
Der größte Teil der täglich sezernierten Gallensäuren wird im terminalen Ileum wieder resorbiert, über die Pfortader der Leber zugeführt und erneut mit der Galle ausgeschieden.
ParaCrawl v7.1
Frequently, it involves several intestinal segments at the same time, e.g., terminal ileum and rectum, in an inflammatory process that is typically transmural.
Häufig betrifft er mehrere Abschnitte zugleich, z. B. terminales Ileum und Rektum, mit einem Entzündungsprozess, der in der Regel die gesamte Darmwand einbezieht.
ParaCrawl v7.1
The expression of MS4A12 in normal tissues is restricted to colon, rectum, terminal ileum and testis.
Die Expression von MS4A12 in Normalgeweben ist beschränkt auf Kolon, Rektum, terminales Ileum und Testis.
EuroPat v2
To efficiently utilize the potential of histopathological differential diagnostics it is, however, necessary to collect biopsies from at least five different anatomic segments of the entire colon, including the rectum, from the terminal ileum and upper gastrointestinal tract.
Um die Möglichkeiten der histopathologischen Differentialdiagnostik effizient nutzen zu können, müssen allerdings Biopsien aus mindestens fünf verschiedenen anatomischen Segmenten des gesamten Kolon einschließlich des Rektum, aus dem terminalen Ileum und aus dem oberen Magen-Darm-Trakt entnommen werden.
EuroPat v2
During the investigation I was “wakened”, because I had a strong cough and therefore they were not able to operate the 1.5 cm large pediculated tumor in the terminal ileum.
Während der Untersuchung wurde ich "geweckt", weil ich einen wahnsinnigen Hustenreiz hatte und man deshalb die gefundene 1,5 cm große glatte gestielte RF im terminalen Ileum nicht abtragen konnte.
ParaCrawl v7.1
The gastritis results in a deficiency of intrinsic factor, a protein that binds avidly to dietary vitamin B12 and promotes its transport to the terminal ileum for absorption.
Die Gastritis führt zu einem Mangel des Intrinsic-Faktors, einem Protein, das sich schnell an das Vitamin B12 bindet und dessen Transport zum terminalen Ileum zur Absorption fördert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ileum have been terminated termination after termination
terminal ileum the termination terminate any termination
a terminal were terminated