Translation of "Test assembly" in German
See
Figure
8
in
Annex
VI
for
a
description
of
the
test
assembly.
Die
Versuchsanordnung
ist
in
Anhang
VI
Abbildung
8
dargestellt.
DGT v2019
See
Figure
8
in
Annex
V
for
a
description
of
the
test
assembly.
Die
Versuchsanordnung
ist
in
Anhang
V
Abbildung
8
dargestellt.
DGT v2019
See
Figure
9
in
Annex
VI
for
a
description
of
the
test
assembly.
Die
Versuchsanordnung
ist
in
Anhang
VI
Abbildung
9
dargestellt.
DGT v2019
The
test
assembly
is
laid
out,
the
experiment
about
to
begin
and
the
machine
starts
to
rattle.
Die
Versuchsanordnung
steht,
das
Experiment
beginnt
und
die
Maschine
rattert.
ParaCrawl v7.1
A
bogie
test
stand
and/or
a
test
and
assembly
stand
which
achieves
this
object
is/are
characterized
by
the
first
device-based
claim.
Ein
die
Aufgabe
lösender
Drehgestellprüfstand
beziehungsweise
Prüf-
und
Montagestand
ist
durch
den
ersten
vorrichtungsbezogenen
Anspruch
charakterisiert.
EuroPat v2
In
addition,
the
device
according
to
the
invention
makes
it
possible
to
design
such
a
test
stand
and
assembly
stand
to
be
mobile.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
ermöglicht
es
darüber
hinaus,
einen
derartigen
Prüf-
und
Montagestand
mobil
auszubilden.
EuroPat v2
The
test
assembly
is
intended
to
reproduce
the
conditions
under
which
the
device
is
to
function
when
fitted
to
a
vehicle
as
regards
the
volume
and
speed
of
the
water
thrown
up
from
the
ground
by
the
tyre
tread.
Die
Versuchsanordnung
muss
die
Bedingungen
wiedergeben,
denen
eine
solche
an
einem
Fahrzeug
angebaute
Vorrichtung
hinsichtlich
der
Menge
und
der
Geschwindigkeit
des
durch
die
Lauffläche
des
Reifens
aufgewirbelten
Wassers
ausgesetzt
wäre.
DGT v2019