Translation of "Test routine" in German
Just
a
routine
test
and
we'll
be
out
of
your
hair.
Nur
ein
Routinetest,
und
wir
sind
schon
wieder
weg.
OpenSubtitles v2018
The
most
suitable
concentration
may
easily
be
determined
by
a
routine
test
series.
Die
günstigste
Konzentration
kann
vom
Fachmann
durch
routinemässige
Reihenversuche
leicht
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
test
consisted
of
routine
laboratory
procedures
for
coccidiosis.
Der
Test
besteht
aus
dem
Routinelaborverfahren
Coccidiose.
EuroPat v2
In
addition,
the
cutoff
valve
19
can
be
activated
for
a
short
period
of
time
within
the
test
routine.
Zusätzlich
kann
innerhalb
der
Testroutine
auch
das
Absperrventil
19
kurzzeitig
betätigt
werden.
EuroPat v2
When
the
test
routine
is
called
up,
the
indices
are
first
loaded
from
the
data
memory.
Beim
Aufruf
der
Testroutine
werden
die
Indizes
zunächst
aus
dem
Datenspeicher
geladen.
EuroPat v2
The
routine
test
was
carried
out
using
dihydro-m-coumaroyl-CoA
as
a
substrate.
Der
routinemäßige
Test
wurde
mit
Dihydro-m-coumaroyl-CoA
als
Substrat
durchgeführt.
EuroPat v2
This
method
is
much
too
time-consuming
for
a
routine
test.
Dieses
Verfahren
ist
für
eine
routinemäßige
Untersuchung
viel
zu
zeitaufwendig.
EuroPat v2
Therefore,
this
process
is
not
suitable
for
a
routine
test.
Dieses
Verfahren
ist
daher
für
einen
Routinetest
nicht
geeignet.
EuroPat v2
After
step
246,
the
manual
operation
test
routine
of
FIG.
Nach
Schritt
246
wird
die
Testroutine
für
die
manuelle
Betätigung
nach
Fig.
EuroPat v2
The
test
routine
is
stored
in
the
memory
28
of
the
subscriber
module
24
.
Die
Testroutine
wird
im
Speicher
28
des
Teilnehmermoduls
24
gespeichert.
EuroPat v2
The
processor
26
of
the
subscriber
module
24
activates
48
the
test
routine.
Der
Prozessor
26
des
Teilnehmermoduls
24
aktiviert
48
die
Testroutine.
EuroPat v2
Otherwise,
the
subscriber
module
commences
the
test
routine,
as
will
be
described
hereinafter.
Ansonsten
beginnt
das
Teilnehmermodul
die
Testroutine,
wie
weiter
unten
beschrieben
werden
wird.
EuroPat v2
The
test
routine
is
called
up
at
certain
suitable
points
in
the
algorithm.
Die
Testroutine
wird
an
bestimmten
geeigneten
Punkten
im
Algorithmus
aufgerufen.
EuroPat v2
Every
switchboard
is
certified
and
put
through
individual
routine
test.
Jeder
Schaltschrank
ist
zertifiziert
und
einer
Stückprüfung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
After
a
repair,
the
instrument
must
pass
the
specified
routine
test.
Nach
einer
Reparatur
muss
das
Gerät
die
vorgeschriebene
Stückprüfung
erfüllen.
ParaCrawl v7.1