Translation of "Testing site" in German
Complex
sequences
and
ramps
can
be
predefined
for
faster
on
site
testing
in
the
field.
Komplexe
Sequenzen
und
Rampen
lassen
sich
für
eine
schnellere
Prüfung
vor
Ort
vordefinieren.
CCAligned v1
All
statements
made
by
SCP-187
during
testing
and
site
inspections
are
to
be
recorded
and
analyzed.
Alle
Bemerkungen
von
SCP-187
während
der
Tests
müssen
aufgezeichnet
und
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
interesting
for
the
on-site
testing
of
cables
which
have
already
been
laid.
Dies
ist
vor
allem
für
die
Vor-Ort-Prüfung
an
bereits
verlegten
Kabeln
interessant.
ParaCrawl v7.1
For
on-site
testing,
the
compact
test
systems
can
also
be
installed
on
a
trailer.
Weiterhin
können
Prüfsysteme
für
die
Vor-Ort-Prüfung
kompakt
auf
einem
Trailer
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Extensive
aggregate
examination,
field
research
and
on
site
testing
makes
our
products
above
industry
standards.
Umfangreiche
Sammelprüfungen,
Felduntersuchungen
und
Tests
vor
Ort
machen
unsere
Produkte
über
Industriestandards.
ParaCrawl v7.1
Another
important
topic
was
the
on-site
testing
of
transformers
with
a
static
frequency
converter.
Ein
weiterer
Themenschwerpunkt
war
die
Vor-Ort-Prüfung
von
Transformatoren
mit
statischem
Frequenzumrichter.
ParaCrawl v7.1
Test
systems
for
on-site
testing
are
compact
and
can
be
installed
on
a
trailer.
Prüfsysteme
für
die
Vor-Ort-Prüfung
können
kompakt
auf
einem
Trailer
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Special
Containment
Procedures:
SCP-228
will
be
used
to
conduct
experimental
psychiatric
testing
at
Site-23.
Sicherheitsmaßnahmen:
SCP-228
wird
benutzt,
um
experimentelle
psychiatrische
Tests
an
Standort-23
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
relevant
system
operator
may
participate
in
the
compliance
testing
either
on
site
or
remotely
from
the
system
operator's
control
room.
Der
relevante
Netzbetreiber
kann
an
den
Konformitätstests
entweder
vor
Ort
oder
von
seiner
Leitwarte
aus
teilnehmen.
DGT v2019
This
is
particularly
useful
in
locations
where
on-site
testing
is
adequate.
Dieses
Verfahren
eignet
sich
besonders
in
Fällen,
in
denen
eine
Prüfung
vor
Ort
ausreicht.
EuroPat v2
However,
for
mobile
applications
a
sophisticated
modular
construction
has
been
designed,
which
simplifies
the
on-site
testing.
Für
mobile
Applikationen
hingegen
ist
eine
raffinierte
Modulbauweise
konzipiert,
was
die
Prüfung
Vor-Ort
wesentlich
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1