Translation of "Text block" in German
Do
you
want
your
text
block
in
the
centre,
left
or
right?
Möchten
Sie
Ihren
Textblock
in
der
Mitte,
links
oder
rechts?
CCAligned v1
The
arrows
mark
the
beginning
and
the
end
of
the
text
block.
Die
Pfeile
kennzeichnen
den
Anfang
und
das
Ende
des
Textblocks.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
select
the
desired
text
block
from
an
overview
in
the
text
editor.
Dazu
wählen
Sie
im
Texteditor
den
gewünschten
Textbaustein
aus
einer
Übersicht
aus.
ParaCrawl v7.1
When
creating
a
letter
line,
you
select
the
desired
text
block
by
entering
its
text
key.
Beim
Anlegen
einer
Briefposition
wählen
Sie
den
gewünschten
Textbaustein
anhand
seines
Textschlüssels
aus.
ParaCrawl v7.1
The
text
of
the
text
block
is
suggested.
Der
Text
des
Textbausteins
wird
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Edit
_
Insert
Text
Block
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Bearbeiten
_
Textbaustein
einfügen
.
ParaCrawl v7.1
Mark
a
text
block
of
the
pin
and
select
Visible
attributes
in
the
context
menu.
Markieren
Sie
einen
Textblock
des
Anschlusses
und
wählen
Sie
im
Kontextmenü
Sichtbare
Attribute
.
ParaCrawl v7.1
Enter
a
new
text
or
use
a
text
block.
Erfassen
Sie
einen
neuen
Text
oder
verwenden
Sie
einen
Textbaustein.
ParaCrawl v7.1
This
paragraph
contains
a
text
block
and
an
image.
Dieser
Paragraph
enthält
einen
Textblock
und
ein
Bild.
ParaCrawl v7.1
The
text
block
is
suggested
in
the
text
editor
of
the
letter
line.
Der
Textbaustein
wird
im
Texteditor
der
Briefposition
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Another
text
block
on
the
right
contains
additional
detail
and
background
information.
Ein
Textblock
rechts
enthält
weitere
Details
und
Hintergründe
zum
Thema.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
text
key
of
the
desired
text
block
in
the
Text
Key
field.
Geben
Sie
im
Feld
Textschlüssel
den
Textschlüssel
des
gewünschten
Textbausteins
ein.
ParaCrawl v7.1
Drag
the
mouse
to
change
the
text
block.
Bewegen
Sie
die
Maus,
um
den
Textblock
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
desired
text
or
insert
a
text
block.
Erfassen
Sie
den
gewünschten
Text
oder
fügen
Sie
einen
Textbaustein
ein.
ParaCrawl v7.1
The
text
of
the
text
block
is
suggested
in
it.
Darin
wird
der
Text
des
Textbausteins
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
arrows
mark
the
beginning
and
the
end
of
the
text
block.
?
Die
Pfeile
kennzeichnen
den
Anfang
und
das
Ende
des
Textblocks.
?
ParaCrawl v7.1
The
whole
text
block
can
also
be
moved
at
the
upper
left
corner
of
the
image.
Textblock
kann
auch
an
der
linken,
oberen
Ecke
im
Bild
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
A
text
block
from
the
master
files
is
used
as
the
e-mail
text.
Als
E-Mail-Text
wird
ein
Textbaustein
aus
den
Stammdaten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
When
creating
a
text
line,
you
select
the
desired
text
block
by
entering
its
text
key.
Beim
Anlegen
einer
Textposition
wählen
Sie
den
gewünschten
Textbaustein
anhand
seines
Textschlüssels
aus.
ParaCrawl v7.1