Translation of "Thanks for arranging" in German
Thanks
for
arranging
my
stay
in
the
cage.
Danke
dafür,
dass
du
mich
in
den
Käfig
geschickt
hast.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
don't
exactly
expect
thanks
for
arranging
this
party...
but
I'd
like
to
see
what
you
could
do
for
$5
a
man.
Ich
erwarte
ja
keinen
großen
Dank
für
diese
Party,
aber
ich
möchte
mal
sehen,
was
ihr
für
$5
pro
Mann
hinkriegt.
OpenSubtitles v2018
Thanks,
police
for
arranging
everything
nice
and
neat
before
that
dump
truck
crashed
into
your
police
car.
Dank,
Polizei
für
die
Organisation
alles
nett
und
ordentlich
vor,
dass
Muldenkipper
stürzte
in
Ihrem
Polizeiauto.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
arranging
that.
Danke,
dass
Sie
das
arrangiert
haben.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
arranging
that,
Dr.
Mallard.
Danke,
dass
Sie
das
arrangiert
haben,
Dr.
Mallard.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
arranging
a
flight
tonight.
Danke,
dass
du
für
heute
Abend
noch
einen
Flug
arrangiert
hast.
OpenSubtitles v2018
Warden
Chen...
thank
you
for
arranging
this.
Wärter
Chen,
danke,
dass
Sie
das
arrangiert
haben.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
can't
thank
you
enough
for
arranging
this
on
such
short
notice.
Vielen
Dank,
dass
Sie
das
so
schnell
arrangiert
haben.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
arranging
this,
my
dear,
as
it
is
most
important.
Danke,
dass
Du
dies
arrangiert
hast,
meine
Liebe,
denn
es
höchst
wichtig.
CCAligned v1
Mr.
Diggle,
I
can't
thank
you
enough
for
arranging
to
move
my
husband
from
County
Ward
to
Starling
General.
Mr.
Diggle,
ich
kann
Ihnen
gar
nicht
genug
dafür
danken,
dass
sie
meinen
Ehemann,
aus
dem
Bezirkskrankenhaus
in
das
Starling
Krankenhaus
verlegt
haben.
OpenSubtitles v2018
I
recently
hired
a
car
from
you
in
Mallorca
and
would
like
to
thank
you
for
arranging
it
and
say
that
the
car
was
the
best
quality
I
have
ever
had
abroad
and
for
such
a
reasonable
price
too.
Ich
habe
vor
kurzem
bei
ihnen
einen
Wagen
in
Mallorca
gemietet
und
ich
würde
mich
gerne
bei
ihnen
bedanken,
dass
sie
alles
arrangiert
haben
und
dass
der
Wagen
der
Beste
war
den
ich
jemals
im
Ausland
gehabt
habe
und
dazu
noch
zu
einem
vernünftigen
Preis.
ParaCrawl v7.1
The
Uchiko
International
Association
would
like
to
thank
Rothenburg
for
arranging
for
the
use
of
the
Feuerwehrgewölbe
and
all
artists
from
Uchiko
for
allowing
for
the
showing
of
their
work.
Die
Internationale
Gesellschaft
bedankt
sich
ganz
herzlich
bei
der
Stadt
Rothenburg
für
die
grosszügige
Bereitstellung
des
Feuerwehrgewölbes
und
bei
allen
Uchikoer
Künstlern
für
die
Bereitstellung
ihrer
Kunstwerke.
ParaCrawl v7.1
Li
also
thanked
Master
for
arranging
the
opportunity
to
host
this
event
at
Chungcheng
University.
Li
dankte
auch
dem
Meister
für
das
Arrangieren
der
Gelegenheit,
dieses
Event
an
der
Chungcheng
Universität
zu
veranstalten.
ParaCrawl v7.1