Translation of "That booze" in German
Where
did
you
score
all
that
top-shelf
booze?
Woher
hattest
du
den
ganzen
Qualitätsalkohol?
OpenSubtitles v2018
It
was
either
a
bar
or
a
TV
store
that
sold
booze.
Es
war
entweder
eine
Bar
oder
ein
Fernsehladen,
der
Schnaps
verkauft.
OpenSubtitles v2018
Talget,
you're
carrying
all
that
booze.
Talget,
du
hast
den
Alkohol.
OpenSubtitles v2018
When
you
lost
that
load
of
booze,
did
you
talk
to
the
cops?
Als
du
den
Alkohol
verloren
hast,
hast
du
mit
den
Bullen
geredet?
OpenSubtitles v2018
I'm
not
proud
of
it--
that
and
the
booze.
Ich
bin
darauf
nicht
stolz,
auf
das
und
den
Schnaps.
OpenSubtitles v2018
They
get
on
top
of
that
booze,
fellas,
it's
all
flags
and
hallelujah.
Wenn
Sie
erst
den
Alkohol
haben,
ist
alles
Jubel
und
Lobpreisen.
OpenSubtitles v2018
And
then
her
father
bought
all
that
booze
that
nobody
drank.
Ihr
Vater
kaufte
Unmengen
Schnaps,
den
keiner
trank.
OpenSubtitles v2018
That
booze
is
coming
out
of
your
bones.
Der
Schnaps
kommt
dir
aus
allen
Poren.
OpenSubtitles v2018
I
hope
that
maniac
still
has
some
of
that
booze
of
his
left.
Hoffentlich
hat
der
Vollidiot
noch
was
von
dem
Schnaps.
OpenSubtitles v2018
For
a
guy
that
drank
booze
all
his
life
to
end
up
like
a
milkshake.
Für
jemanden,
der
sein
Leben
lang
Alkohol
trank,
zu
enden
wie
ein
Milchshake.
OpenSubtitles v2018
No,
this
is
where
I
say
that
without
the
booze
I
wouldn't
even
have
the
guts
to
do
that
jump.
Nein,
ich
sage,
ohne
Schnaps
hätte
ich
nie
den
Mut
für
diesen
Sprung
gehabt.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
could
start
by
looking
in
every
place
in
Gotham
that
serves
booze.
Nun,
Sie
könnten
damit
anfangen,
jeden
Ort
in
Gotham
abzusuchen,
der
Alkohol
ausschenkt.
OpenSubtitles v2018
That
you
like
booze
doesn't
mean
you
want
booze.
Die
Tatsache,
dass
du
gern
trinkst,
bedeutet
nicht,
dass
du
trinken
willst.
OpenSubtitles v2018
Studies
have
shown
that
booze
can
stop
us
from
absorbing
folate
properly
from
food.
Studien
haben
gezeigt,
dass
Alkohol
die
Aufnahme
von
Folsäure
aus
der
Nahrung
stören
kann.
ParaCrawl v7.1
A
selection
of
boss
platters
that
matter
about
booze,
that
will
help
you
lose
your
blues.
Eine
Auswahl
an
Bossplatten
über
Alkohol
die
euch
helfen
werden,
euren
Blues
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1