Translation of "The applause" in German
Thank
you,
Mr
Zaleski
-
the
applause
speaks
for
itself.
Ich
danke
Ihnen,
Herr
Zaleski
-
der
Beifall
spricht
für
sich
selbst.
Europarl v8
That
applies
to
both
sides,
so
the
applause
was
perhaps
premature.
Das
gilt
für
beide
Seiten,
deswegen
war
der
Applaus
vielleicht
verfrüht.
Europarl v8
Thirdly,
Commissioner,
the
applause
of
the
governments
is
not
disinterested
applause.
Drittens,
Herr
Kommissar,
ist
der
Beifall
der
Regierungen
nicht
ganz
uneigennützig.
Europarl v8
Above
all,
they
enjoyed
the
plentiful
applause
from
the
audience.
Und
vor
allem
den
großen
Applaus
der
Besucher
genießen.
WMT-News v2019
The
musicians
acknowledge
the
applause.
Die
Musiker
danken
für
den
Applaus.
Tatoeba v2021-03-10
To
the
applause
from
his
fellow
populists,
Trump
has
thrown
a
hand
grenade
into
that
structure.
Unter
dem
Applaus
seiner
Mitpopulisten
hat
Trump
eine
Handgranate
in
diese
Struktur
geworfen.
News-Commentary v14
The
applause
and
pendant
are
for
you.
Der
Beifall
und
die
Kette
sind
für
dich.
OpenSubtitles v2018
The
applause,
it
is
all
yours
now.
Der
Applaus
gilt
jetzt
dir
alleine.
OpenSubtitles v2018
In
the
Opera
come
to
get
the
dancers
neat
applause.
In
der
Oper
präsentieren
sich
die
Tänzerinnen
nach
jeder
Vorführung.
OpenSubtitles v2018
You
grab
all
the
applause,
I
got
to
worry
about
the
box
office.
Du
heimst
die
Lorbeeren
ein
und
ich
kann
mich
um
den
Verkauf
sorgen.
OpenSubtitles v2018
The
applause
for
your
spot
wasn't
exactly
overwhelming,
was
it.
Der
Applaus
für
Ihren
Werbespot
war
nicht
gerade
überschwänglich,
ne.
OpenSubtitles v2018