Translation of "The automobile" in German
Let
us
take
an
example
in
the
automobile
sector.
Nehmen
wir
einmal
ein
Beispiel
aus
dem
Automobilbereich.
Europarl v8
The
same
applies
to
the
other
automobile
makers
and
industries
in
Asia.
Dasselbe
gilt
auch
für
die
anderen
Automobilhersteller
und
-industrien
in
Asien.
Europarl v8
This
is
the
way
in
which
we
can
maintain
a
leading
position
in
the
automobile
industry
in
the
world.
Auf
diese
Weise
können
wir
weltweit
eine
führende
Position
in
der
Automobilindustrie
beibehalten.
Europarl v8
Let
us
take
the
automobile
industry,
Mr
Jarzembowski.
Nehmen
wir
doch
den
Kfz-Rahmen,
Herr
Jarzembowski.
Europarl v8
Lastly,
there
is
extensive
trade
between
Member
States
in
the
automobile
market.
Schließlich
gibt
es
auf
dem
Kfz-Markt
umfangreiche
Handelsbeziehungen
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
And
we
have
given
the
automobile
industries
six
months
to
reach
an
agreement.
Wir
haben
der
Automobilindustrie
sechs
Monate
Zeit
für
eine
Einigung
gegeben.
Europarl v8
It
would
seem,
however,
that
the
measures
envisaged
are
confined
to
the
automobile
sector.
Bisher
scheinen
die
angestrebten
Maßnahmen
vornehmlich
den
Automobilsektor
zu
betreffen.
Europarl v8
The
time
has
therefore
come
to
tame
the
automobile.
Daher
ist
der
Zeitpunkt
gekommen,
das
Auto
an
die
Leine
zu
legen.
Europarl v8
In
common
with
all
other
sectors
of
the
economy,
the
automobile
sector
has
to
confront
some
profound
changes.
Der
Automobilsektor
sieht
sich
wie
alle
anderen
Wirtschaftssektoren
tief
greifenden
Wandlungen
gegenüber.
Europarl v8
The
automobile
industry
needs
more
research
money
from
the
Member
States.
Wir
brauchen
mehr
Forschungsgelder
der
Mitgliedstaaten
für
die
Automobilindustrie.
Europarl v8
We
do
not
have
an
internal
market
in
the
automobile
sector.
Das
Problem
ist,
dass
wir
im
Automobilsektor
keinen
Binnenmarkt
haben.
Europarl v8
There's
another
great
African
that
you've
heard
that's
busy
disrupting
the
automobile
industry
in
the
world.
Es
gibt
noch
einen
großen
Afrikaner,
der
gerade
die
Automobilindustrie
aufmischt.
TED2020 v1
The
Batmobile
is
the
automobile
of
DC
Comics
superhero
Batman.
Das
Batmobil
ist
das
fiktive
Automobil
des
Comic-Superhelden
Batman.
Wikipedia v1.0
There,
the
company
designed
and
manufactured
4-
and
6-cylinder
engines
for
the
emerging
automobile
and
truck
industry.
Dort
baute
die
Gesellschaft
Vier-
und
Sechszylindermotoren
für
die
sich
entwickelnde
Automobilindustrie.
Wikipedia v1.0
The
Renault
Wind
is
a
roadster
by
the
French
automobile
manufacturer
Renault.
Der
Renault
Wind
ist
ein
Coupé-Cabriolet
des
französischen
Automobilherstellers
Renault.
Wikipedia v1.0
The
S-Series
was
a
family
of
compact
cars
from
the
Saturn
automobile
company.
Die
S-Series
waren
ein
Teil
einer
Familie
von
Kompaktwagen
des
Autoherstellers
Saturn.
Wikipedia v1.0