Translation of "The doorman" in German
The
doorman
refused
to
let
Tom
in.
Der
Türsteher
wollte
Tom
nicht
hineinlassen.
Tatoeba v2021-03-10
The
doorman
refused
to
let
Tom
into
the
club.
Der
Türsteher
wollte
Tom
nicht
in
die
Disko
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
He's
the
best
actor/
doorman
in
show
business.
Er
ist
der
himmlischste
Türsteher
im
Show-Business.
OpenSubtitles v2018
Tonight
the
ruckus
will
start,
said
the
doorman.
Heute
Abend
soll
der
Krawall
losgehen,
sagt
der
Portier.
OpenSubtitles v2018
And
that's
why
the
doorman
at
ford's
theater
popped
him
on
the
head.
Darum
hat
ihm
der
Pförtner
vom
Theater
eine
über
den
Schädel
gezogen.
OpenSubtitles v2018
That
would
be
a
violation
of
the
doorman
code.
Das
wäre
ein
Verstoß
gegen
den
Pförtner-Code.
OpenSubtitles v2018
The
doorman
is
staring
because
he's
thirsty.
Der
Pförtner
guckt,
weil
er
Durst
hat.
OpenSubtitles v2018
I
tried
to
seduce
the
doorman.
Ich
habe
versucht,
den
Pförtner
zu
verführen.
OpenSubtitles v2018
The
doorman
heard
something
scratching
yesterday
morning.
Der
Pförtner
hat
ihn
gestern
kratzen
gehört.
OpenSubtitles v2018
The
night
doorman
says
he
got
in
a
town
car
at
4:30
to
the
airport;
Der
Nachtportier
sagte,
er
bekam
um
4:30
Uhr
eine
Limousine
zum
Flughafen;
OpenSubtitles v2018
But
he
looks
like
Maurie
Burke,
the
doorman
at
the
Imperial
Club.
Aber
er
sieht
aus
wie
Maurie
Burke,
der
Türsteher
vom
Imperial
Club.
OpenSubtitles v2018