Translation of "The excavation" in German
The
excavation
is
named
for
a
modern
Greek
village
situated
on
a
hill
nearby.
Die
Ausgrabungsstätte
ist
nach
dem
heutigen
Dorf
Akrotiri
benannt.
Wikipedia v1.0
Later
he
formed
an
international
committee
to
promote
the
excavation
of
Herculaneum.
Später
gründete
er
ein
internationales
Komitee
rund
um
die
Ausgrabungen
von
Herculaneum.
Wikipedia v1.0
The
excavation
material
for
the
pond
was
used
for
building
work
at
the
Urban-Loritz-Platz.
Das
Aushubmaterial
für
den
Löschwasserteich
wurde
für
Bauarbeiten
am
Urban-Loritz-Platz
verwendet.
Wikipedia v1.0
At
that
time
a
small
farm
with
a
barn
and
a
stable
was
standing
on
the
excavation
area.
Auf
dem
Grabungsgebiet
stand
damals
noch
ein
kleiner
Bauernhof
mit
Scheune
und
Stall.
Wikipedia v1.0
Only
a
few
metres
down
the
ingress
of
water
increased
the
difficulty
of
excavation
considerably.
Doch
schon
nach
wenigen
Metern
Tiefe
erschwerte
einsickerndes
Wasser
den
Abbau
erheblich.
Wikipedia v1.0
The
construction
preparations
began
in
September
1974
with
the
excavation.
Die
Bauvorbereitungen
begannen
im
September
1974
mit
dem
Erdaushub.
Wikipedia v1.0
Professor
Lambrinoudakis
presents
the
excavation
's
impressive
first
results
.
Prof.
Lambrinoudakis
stellt
die
ersten
eindrucksvollen
Ergebnisse
der
Grabung
vor
.
ECB v1
But
you
have
become
a
liability
to
the
excavation.
Aber
Sie
sind
eine
Belastung
für
die
Ausgrabung
geworden.
OpenSubtitles v2018
Not
far
from
the
gorge
is
the
British
excavation
site
of
Petra.
Unweit
der
Schlucht
liegt
die
britische
Ausgrabungsstelle
von
Petra.
OpenSubtitles v2018
And,
the
local
excavation
workers
have
been
trying
to
find
me
a
wife.
Die
einheimischen
Arbeiter
haben
versucht,
eine
Frau
für
mich
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Is
that
the...
"survey
and
excavation
of
the
burial
grounds
of
the
Secona
Indians"?
War
das
die...
"Ausgrabung
bei
den
Begräbnisstätten
der
Secona-Indianer"?
OpenSubtitles v2018