Translation of "The flu" in German
The
next
item
is
a
statement
by
the
Commission
on
the
flu
epidemic.
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Erklärung
der
Kommission
zur
Grippe-Epidemie.
Europarl v8
In
fact,
the
question
comes
up
every
year
in
connection
with
the
flu
season.
Tatsächlich
taucht
die
Frage
jedes
Jahr
im
Zusammenhang
mit
der
Grippesaison
auf.
Europarl v8
They
have
hidden
the
Thai
flu
for
maybe
two
months.
Sie
haben
die
Grippe
etwa
zwei
Monate
lang
verschwiegen.
Europarl v8
However,
Romania’s
recent
handling
of
the
avian
flu
outbreak
was
excellent.
Das
rumänische
Vorgehen
beim
kürzlichen
Ausbruch
der
Vogelgrippe
war
allerdings
vorbildlich.
Europarl v8
In
June,
the
World
Health
Organization
declared
the
first
global
flu
pandemic
in
41
years.
Im
Juni
erklärte
die
Weltgesundheitsorganisation
die
erste
weltweite
Grippe-Pandemie
in
41
Jahren.
TED2013 v1.1
You're
going
to
see
kind
of
blooming
of
the
flu
in
the
middle.
Sie
werden
die
Grippe
in
der
Mitte
sozusagen
aufblühen
sehen.
TED2013 v1.1
Please
note
it's
a
museum
specimen,
but
there's
no
chance
you'll
get
the
avian
flu.
Es
ist
zwar
ein
Museumsexemplar,
aber
die
Vogelgrippe
bekommen
Sie
davon
nicht.
TED2013 v1.1
So
let's
take
a
look
at
the
flu
virus.
Schauen
wir
uns
also
das
Grippevirus
an.
TED2020 v1
And
the
Avian
Flu
is
also
not
a
good
idea.
Und
die
Vogelgrippe
ist
auch
keine
gute
Idee.
TED2013 v1.1
Bourne
died
in
the
Spanish
flu
pandemic
after
the
war.
Bourne
starb
während
der
Grippe-Epidemie
nach
dem
Ersten
Weltkrieg.
Wikipedia v1.0
Three
weeks
before
the
end
of
the
war,
he
died
of
the
Spanish
flu.
Nur
wenige
Wochen
vor
Ende
des
Krieges
starb
er
an
der
Spanischen
Grippe.
Wikipedia v1.0
He's
in
bed
with
the
flu.
Er
liegt
mit
Grippe
im
Bett.
Tatoeba v2021-03-10
I
want
to
make
sure
that
I
don't
catch
the
flu.
Ich
will
zusehen,
dass
ich
mir
keine
Grippe
einfange.
Tatoeba v2021-03-10
Headache
was
the
most
frequent
of
the
flu-like
symptoms.
Unter
den
grippeähnlichen
Symptomen
waren
Kopfschmerzen
vorherrschend.
EMEA v3
The
side-effects
are
generally
similar
to
those
related
to
the
seasonal
flu
vaccine.
Die
Nebenwirkungen
ähneln
im
Allgemeinen
denen
des
saisonalen
Grippeimpfstoffs.
ELRC_2682 v1
Three
simple
ways
to
help
reduce
the
impact
of
flu-like
symptoms:
Drei
einfache
Wege,
um
die
Auswirkungen
grippeähnlicher
Symptome
zu
reduzieren:
ELRC_2682 v1
Tom
seems
to
catch
the
flu
every
year.
Tom
scheint
jedes
Jahr
an
Grippe
zu
erkranken.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
go
to
work
today
because
I
have
the
flu.
Ich
kann
heute
nicht
zur
Arbeit
gehen,
weil
ich
die
Grippe
habe.
Tatoeba v2021-03-10