Translation of "The hard core" in German
Traditionally,
the
stand
is
where
the
hard-core
United
fans
are
located,
and
also
the
ones
who
make
the
most
noise.
Traditionell
halten
sich
hier
die
fanatischsten
und
lautesten
Anhänger
von
Manchester
United
auf.
Wikipedia v1.0
The
Committee
welcomes
the
reduction
of
the
list
of
hard-core
restrictions.
Der
Ausschuß
begrüßt
die
Kürzung
der
Liste
von
Kernbeschränkungen.
TildeMODEL v2018
The
decisions
of
individual
enterprises
and
citizens
are
the
hard
core
of
a
working
single
market.
Die
Entscheidungen
der
Unternehmen
und
Bürger
sind
das
Kernstück
eines
funktionierenden
Binnenmarkts.
TildeMODEL v2018
But
where,
Mason,
would
the
hard-core
fun
come
from?
Aber
wo,
Mason,
würde
da
der
Spaß
bleiben?
OpenSubtitles v2018
You
were
the
single
most
hard
core
vengeance
demon
and
everybody
knew
it.
Du
warst
die
härteste
Rachedämonin,
und
jeder
wusste
es.
OpenSubtitles v2018
Apart
from
the
increased
numbers
out
of
work,
in
a
period
of
continuing
high
unemployment
labour
market
policy
will
have
to
focus
on
the
problem
of
hard-core
unemployment
by
monitoring
the
process
by
which
jobless
persons
are
selected
from
the
pool
of
unemployed
registered
with
the
employment
offices.
Überdurchschnittliche
Arbeitslosenquoten
weisen
weiterhin
die
Ausländer
und
die
Älteren
auf.
EUbookshop v2
Such
cases
are
rare
among
the
hard
core
of
the
long-term
unemployed.
Beim
harten
Kern
der
Langzeitarbeitslosen
sind
solche
Fälle
eher
selten.
EUbookshop v2
The
abrasion
resistance
is
very
high
by
virtue
of
the
particularly
hard
core.
Die
Abriebgestigkeit
ist
dank
der
besonders
harten
Schale
sehr
hoch.
EuroPat v2
It
is
not
necessary
to
completely
embed
the
hard
material
core
25
in
a
padding
material.
Es
ist
nicht
unbedingt
erforderlich,
die
Hartmaterialschale
25
gänzlich
in
Polstermaterial
einzubetten.
EuroPat v2
The
hard
core
supports
the
elastic
surface
layer.
Der
harte
Kern
unterstützt
die
elastische
Oberflächenschicht.
EuroPat v2
This
brings
me
to
the
hard
core
of
the
problem,
the
legal
basis.
Damit
komme
ich
gleich
zum
harten
Kern,
nämlich
zur
Rechtsgrundlage.
EUbookshop v2
We're
the
most
hard-core
surgeons
in
the
hospital.
Wir
sind
die
knallhärtesten
Chirurgen
im
Krankenhaus.
OpenSubtitles v2018
Remove
the
hard,
white
core
from
the
radicchio
and
coarsely
chop
the
leaves.
Beim
Radicchio
den
festen
Strunk
entfernen
und
die
Blätter
grob
hacken.
ParaCrawl v7.1
The
hard
core
stays
after
the
machining
and
gives
it
the
powerful
strenghtness.
Der
harte
Kern
bleibt
übrig
und
verleiht
dem
Pleuel
die
erhöhte
Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
CORE
soft
is
the
hard
core
for
smart
working
methods.
Der
harte
Kern
für
smartes
Arbeiten
ist
CORE
soft.
ParaCrawl v7.1