Translation of "The homeowner" in German
The
angry
homeowner
wanted
his
house
repainted.
Der
verärgerte
Hausbesitzer
wollte,
dass
sein
Haus
neu
gestrichen
würde.
Tatoeba v2021-03-10
The
victim
is
the
homeowner,
Russell
Donovan.
Das
Opfer
ist
der
Hausbesitzer,
Russell
Donovan.
OpenSubtitles v2018
I'm
the
homeowner
if
you
have
any
questions.
Ich
bin
die
Besitzerin,
falls
Sie
Fragen
haben.
OpenSubtitles v2018
Now
if
she
went
down
in
the
house,
the
homeowner
would
have
called
someone.
Wenn
sie
verletzt
im
Haus
gelegen
hätte,
hätte
der
Besitzer
Hilfe
geholt.
OpenSubtitles v2018
How
much
will
the
homeowner
pull
out
now
and
in
the
future?
Wie
viel
wird
ziehen
die
Hausbesitzer
jetzt
und
in
der
Zukunft?
CCAligned v1
This
can
save
the
average
homeowner
upwards
of
twenty
dollars
per
month.
Dies
kann
den
durchschnittlichen
Hausbesitzer
nach
oben
von
zwanzig
Dollar
pro
Monat
sparen.
ParaCrawl v7.1
No
registration
fee
or
other
expenses
shall
be
paid
by
the
homeowner,
besides
the
interest
rate.
Neben
den
Zinsen
zahlt
der
Haus-eigentümer
keine
Registrierungsgebühr
oder
sonstige
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
homeowner
is
friendly,
helpful
and
always
available
for
questions.
Der
Besitzer
ist
freundlich,
hilfsbereit
und
immer
für
Fragen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
management
company
or
the
homeowner
must
also:
Die
Verwaltungsgesellschaft
oder
der
Hausbesitzer
muss
es
auch:
ParaCrawl v7.1
This
is
much
hotter
than
the
average
homeowner
requires.
Dies
ist
viel
heißer
als
den
durchschnittlichen
Hausbesitzer
erfordert.
ParaCrawl v7.1
The
colors
can
be
individually
adjusted
by
the
homeowner
according
to
personal
taste
and
needs.
Die
Farben
können
vom
Hausbesitzer
nach
persönlichem
Geschmack
und
Bedürfnissen
individuell
eingestellt
werden.
CCAligned v1
How
long
will
the
homeowner
retain
the
HECM?
Wie
lange
behält
der
Hausbesitzer
die
HECM?
CCAligned v1
The
homeowner
would
have
lost
the
chance
for
compounding
LOC
growth.
Der
Hausbesitzer
hätte
die
Chance,
verloren
für
die
Compoundierung
LOC
Wachstum.
CCAligned v1
The
result
is
'homeowner
loan'.
Das
Ergebnis
ist
"Hausbesitzer-Darlehen".
ParaCrawl v7.1
For
the
homeowner
this
translates
into
a
high
degree
of
self-sufficiency
and
reliability.
Das
bedeutet
für
den
Eigenheimbesitzer
einen
hohen
Grad
an
Autarkie
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
For
the
homeowner,
a
solar
map
should
be
a
source
of
information,
a
community.
Für
den
Hausbesitzer
sollte
eine
Solarkarte
eine
Quelle
der
Information
sein.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
fish,
you
can
also
buy
a
fishing
license
from
the
homeowner.
Wenn
Sie
fischen
möchten,
können
Sie
auch
vom
Hausbesitzer
einen
Angelschein
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Typically,
if
they
are
the
homeowner,
then
they
are
required
to
make
the
payments.
In
der
Regel
Wenn
sie
Hauseigentümer
sind,
dann
müssen
sie
die
Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
Your
laundry
list
of
requirements
is
totally
different
than
the
average
homeowner.
Ihre
Wäsche-Liste
der
Anforderungen
ist
völlig
anders
als
die
durchschnittlichen
Hausbesitzer.
ParaCrawl v7.1
The
homeowner
was
extremely
grateful
for
the
call.
Der
Hausbesitzer
war
für
den
Anruf
sehr
dankbar.
ParaCrawl v7.1
The
contact
with
the
homeowner
/
property
management
was
very
friendly
and
uncomplicated.
Der
Kontakt
mit
dem
Hauseigentümer
/
Hausverwaltung
war
sehr
freundlich
und
unkompliziert.
ParaCrawl v7.1