Translation of "The incident" in German

In the official police report filed the next day there was no mention at all of the incident.
Im offiziellen Polizeibericht vom nächsten Tag wurde dieser Vorfall mit keinem Wort erwähnt.
Europarl v8
After all, the incident in itself was nothing.
Der Zwischenfall an sich hatte überhaupt keine Bedeutung.
Europarl v8
Mr President, I do not wish to say any more on the incident just dealt with.
Herr Präsident, ich möchte nicht noch einmal auf diesen Zwischenfall eingehen.
Europarl v8
This is the third serious incident in Belgium in nine months.
Dies ist der dritte schwere Zwischenfall in Belgien innerhalb von neun Monaten.
Europarl v8
We can learn an important lesson from the incident in Hungary.
Wir können aus dem Vorfall in Ungarn etwas Wichtiges lernen.
Europarl v8
The attack on Syria in the wake of the terrorist incident is unacceptable under international law.
Der Angriff auf Syrien nach dem Attentat ist aus Sicht des Völkerrechts unannehmbar.
Europarl v8
Of course, I take the incident extremely seriously.
Ich nehme diesen Vorfall natürlich sehr ernst.
Europarl v8
What has Parliament done since the last such incident?
Was hat das Parlament seit dem letzten derartigen Vorfall unternommen?
Europarl v8
As such, it is not relevant with regard to cases such as the KLM incident.
Daher ist es auch für den KLM-Zwischenfall nicht von Belang.
Europarl v8
I cannot give you a definite answer on the incident.
Ich kann Ihnen keine konkrete Antwort auf den Vorfall geben.
Europarl v8
The incident happened in Ballyhackamore, police said.
Der Vorfall ereignete sich in Ballyhackamore, gab die Polizei bekannt.
WMT-News v2019
Two journalists who were involved in the incident have been fired.
Zwei der Journalisten, die an dieser Aktion beteiligt waren, wurden gefeuert.
GlobalVoices v2018q4
The incident was the main headline in the New York Times on 28 January.
Das Ereignis landete auf der Titelseite der New York Times vom 28. Januar.
GlobalVoices v2018q4
The Gampaha Magistrate has ordered a report be completed on the Weliweriya incident.
Der Gampaha Friedensrichter hat die Fertigstellung eines Berichts zum Weliweriya-Vorfall angefordert.
GlobalVoices v2018q4
After the incident, he proudly stated on his Facebook:
Nach dem Vorfall verkündete er stolz auf seiner Facebookseite:
GlobalVoices v2018q4
The incident happened on Tuesday afternoon.
Der Vorfall ereignete sich am Dienstag nachmittag.
WMT-News v2019

Related phrases

incident incident with inciding any incident
an incident incidently this incident incid
incidence it incidents