Translation of "The labours of hercules" in German
The
important
late
15th
century
frieze
showing
the
labours
of
Hercules
is
still
visible.
Ein
bedeutender
Fries
aus
dem
15.
Jahrhundert
zeigt
die
Arbeiten
des
Herkules.
WikiMatrix v1
The
12
labours
of
Hercules
is
the
story
of
a
solar
year
with
12
months.
Die
12
Arbeiten
des
Herkules
sind
die
Geschichte
eines
Sonnenjahres
von
12
Monaten.
ParaCrawl v7.1
The
album
title
»Dodekathlon«
is
referring
to
the
Greek
myth
of
the
twelve
labours
of
Hercules
.
Der
Albumtitel
»Dodekathlon«
bezieht
sich
auf
den
griechischen
Mythos
der
zwölf
Aufgaben
von
Hercules
.
ParaCrawl v7.1
The
fictional
country
of
Herzoslovakia
makes
a
return
appearance
in
the
short
story
The
Stymphalean
Birds
which
was
first
published
in
the
April
1940
issue
of
the
Strand
Magazine
and
later
appeared
in
the
1947
collection
The
Labours
of
Hercules.
Das
fiktive
Land
Herzoslowakien
kehrt
in
der
Kurzgeschichte
The
Stymphalean
Birds
(Die
Stymphaliden)
zurück,
die
zuerst
in
der
Aprilausgabe
des
Strand
Magazine
erschien
und
1947
in
die
Sammlung
The
Labours
of
Hercules
(Die
Arbeiten
des
Herkules)
aufgenommen
wurde.
WikiMatrix v1
The
large
triclinium
has
apses
on
three
sides
and
is
decorated
with
mythological
scenes,
particularly
the
Labours
of
Hercules.
Die
große
triclinium
hat
Apsiden
auf
drei
Seiten
und
ist
mit
mythologischen
Szenen
geschmückt,
vor
allem
die
Arbeiten
des
Herkules.
ParaCrawl v7.1
The
Labours
of
Hercules
-
an
astrological
interpretation
by
Alice
Bailey,
gives
a
vivid
account
of
the
journey
of
the
soul
as
it
incarnates
progressively
through
the
twelve
signs
of
the
Zodiac.
Die
Arbeiten
des
Herkules-
eine
astrologische
Interpretation
durch
Alice
Bailey
-
sind
ein
lebendiger
Bericht
über
die
Reise
der
Seele,
wie
sie
schrittweise
durch
die
zwölf
Sternzeichen
inkarniert.
ParaCrawl v7.1
The
Aristandros
explained
saying
that
Tyr
will
be
occupied
with
trouble,
because
the
labours
of
Hercules
with
effort
made.
Die
Aristandros
erklärt
damit,
dass
Reifen
wird
mit
ihm
belegt
werden,
da
die
Arbeiten
des
Herkules
akribisch
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
three
panels
form
part
of
a
well-known
incomplete
cycle
of
the
"Labours
of
Hercules",
with
the
Lernaean
Hydra,
the
Nemean
Lion
and
the
Cretan
Bull,
respectively.
Die
drei
Platten
gehören
zu
dem
berühmten
unvollständigen
Zyklus
der
Mühen
des
Herkules,
mit
der
Lenäischen
Hydra,
dem
Nemeischen
Löwen
und
dem
Kretischen
Stier.
ParaCrawl v7.1
On
the
front
wall,
below,
are
three
panels
in
relief
from
the
cycle
of
the
twelve
labours
of
Hercules:
fight
with
the
lion,
with
the
Lernaean
hydra,
with
the
Cretan
bull
(cat.
An
der
Stirnwand
befinden
sich
im
unteren
Teil
drei
Reliefplatten
mit
Darstellungen
aus
dem
Zyklus
der
zwölf
Arbeiten
des
Herkules:
der
Kampf
mit
dem
Nemeischen
Löwen,
mit
der
Lernäischen
Hydra
und
mit
dem
Kretischen
Stier
(Invv.
ParaCrawl v7.1
The
stucco-work
was
created
by
Ludovico
Bossi
in
1765/66,
the
trompel'oeil
grisaille
paintings
are
by
Franz
Anton
Ermeltraut
(the
labours
of
Hercules)
and
the
marble
statues
of
Minerva
und
Bellona
in
the
niches
on
the
south
wall
by
Johann
Peter
Wagner
(1779).
Die
Stuckaturen
schuf
Lodovico
Bossi
1765/66,
die
illusionistischen
Malereien
Franz
Anton
Ermeltraut
(Taten
des
Herkules),
die
Marmorstatuen
der
Minerva
und
Bellona
in
den
Nischen
der
Südwand
Johann
Peter
Wagner
(1779).
ParaCrawl v7.1
This
beautiful
2
Oz
Silver
coin
is
the
second
release
in
the
“Twelve
Labours
of
Hercules”
series,
dedicated
to
one
of
the
Twelve
Labours
–
Lernaean
Hydra.
Die
schöne
2
Oz
Silbermünze
ist
die
zweite
Veröffentlichung
in
der
Serie
„Twelve
Labours
of
Hercules“,
die
einem
der
Zwölf
Labore
-
Lernaean
Hydra
.
ParaCrawl v7.1
This
beautiful
2
Oz
Silver
coin
is
the
first
release
in
the
new
“Twelve
Labours
of
Hercules”
series,
dedicated
to
one
of
the
Twelve
Labours
-
Nemean
Lion.
Die
schöne
2
Oz
Silbermünze
ist
die
erste
Veröffentlichung
in
der
neuen
Serie
„Twelve
Labours
of
Hercules“,
die
einem
der
Zwölf
Labore
-
Nemeischer
Löwe.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
fact
in
sixth
grade
that,
at
the
request
of
a
teacher,
I
presented
to
my
classmates
my
first
paper
ever
which
was
about
the
twelve
labours
of
Hercules.
Und
so
habe
ich,
auf
Aufforderung
eines
Lehrers,
in
der
sechsten
Klasse
meinen
ersten
Vortrag
über
die
zwölf
Arbeiten
des
Herkules
gehalten.
ParaCrawl v7.1
This
beautiful
2
Oz
Silver
coin
is
the
first
release
in
the
new
"Twelve
Labours
of
Hercules"
series,
dedicated
to
one
of
the
Twelve
Labours
-
Nemean
Lion.
Die
schöne
2
Oz
Silbermünze
ist
die
erste
Veröffentlichung
in
der
neuen
Serie
"Twelve
Labours
of
Hercules",
die
einem
der
Zwölf
Labore
-
Nemeischer
Löwe.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
stars
is
fixed,
twelve
being
the
symbol
of
perfection
and
completeness
and
bringing
to
mind
the
apostles,
the
sons
of
Jacob,
the
labours
of
Hercules,
the
months
in
the
year,
etc.
Die
Zahl
Zwölf
ist
unveränderlich,
da
diese
Zahl
als
Symbol
für
Vollkommenheit
und
Einheit
gilt
(zum
Beispiel
die
zwölf
Apostel,
die
Söhne
Jakobs,
die
legendären
Taten
des
Herkules,
die
Monate
des
Jahres).
ParaCrawl v7.1
The
obverse
of
the
coin
depicts
the
effigy
of
Her
Majesty
Queen
Elizabeth
II,
surrounded
by
the
Twelve
Labours
of
Hercules.
Die
Vorderseite
der
Münze
zeigt
das
Bildnis
Ihrer
Majestät
Königin
Elisabeth
II,
Umgeben
von
den
Zwölf
Heldentaten
des
Herkules.
ParaCrawl v7.1
Allow
me
to
recall
that
one
of
the
labours
of
Hercules
was
to
clean
the
Augean
stables.
I
believe
that
the
chairman
of
the
committee
and
its
members
and
the
rapporteur
have
performed
a
similar,
herculean,
task.
Ich
möchte
an
dieser
Stelle
daran
erinnern,
daß
eine
der
Heldentaten
des
Herakles
darin
bestand,
den
Augiasstall
auszumisten.Ich
glaube,
daß
der
Präsident
der
Kommission,
der
Berichterstatter
und
die
Abgeordneten
tatsächlich
eine
ähnliche
Leistung
wie
Herakles
vollbracht
haben.
Europarl v8
She
had
already
had
him
announce
his
plan
to
retire
from
detecting
–
in
order
to
dedicate
himself
to
growing
marrows
–
in
1947,
when
Hercule
was
inspired
by
Greek
mythology
to
solve
twelve
complex
cases
that
would
require
such
a
level
of
ingenuity
to
solve
them
that
they
could
easily
be
considered
on
par
with
the
mythological
twelve
labours
of
Hercules.
Seinen
Rückzug
aus
dem
Detektivgeschehen
–
und
seine
Hinwendung
zur
Kürbiszucht
–
hatte
sie
ihn
schon
1947
ankündigen
lassen:
Die
Sagen
des
Altertums
nämlich
bringen
Hercule
Poirot
auf
die
Idee,
zwölf
Fälle
zu
lösen,
die
an
Schwierigkeit
und
Einfallsreichtum
nur
den
zwölf
Arbeiten
des
Herkules
gleichkommen.
ParaCrawl v7.1