Translation of "The legal profession" in German
Things
are
moving
at
last
in
the
European
legal
profession.
In
die
europäische
Anwaltschaft
ist
endlich
Bewegung
gekommen.
Europarl v8
I
think
it
is
a
travesty
on
the
part
of
the
legal
profession.
Ich
halte
das
für
eine
Travestie
der
Juristen.
OpenSubtitles v2018
After
the
death
of
her
parents,
Bates
left
the
legal
profession
to
help
her
sister
operate
their
father's
antique
business.
Nach
dem
Tod
ihrer
Eltern
übernahm
sie
mit
ihrer
Schwester
den
familieneigenen
Antiquitätenladen.
Wikipedia v1.0
The
newspapers
and
the
legal
profession...
are
going
to
set
things
straight
in
this
country.
Die
Zeitungen
und
die
Rechtsanwälte
werden
dieses
Land
in
Ordnung
bringen.
OpenSubtitles v2018
Later
the
family
were
prominent
in
the
legal
profession
and
lived
mainly
in
Dublin.
Später
wurde
die
Familie
als
Juristen
bekannt
und
lebte
hauptsächlich
in
Dublin.
WikiMatrix v1
As
a
result
of
this
judgment
Mr
Reyners
had
to
be
admitted
to
the
legal
profession
in
Belgium.
Herr
Reyners
mußte
aufgrund
dieses
Urteils
zur
belgischen
Anwaltschaft
zugelassen
werden.
EUbookshop v2
Is
the
legal
profession
better
with
Jimmy
McGill
in
it?
Ist
die
Rechtspflege
besser
mit
Jimmy
McGill
als
Anwalt?
OpenSubtitles v2018
The
legal
profession
of
lawyers
is
essentially
subject
to
the
following
legal
regulations:
Der
Berufsstand
der
Rechtsanwälte
unterliegt
im
Wesentlichen
den
nachstehenden
Regelungen:
ParaCrawl v7.1
A
simple
solution
that
will
reassure
the
legal
profession
and
beneficiaries
alike.
Eine
einfache
Lösung,
die
die
Anwaltschaft
und
die
Begünstigten
gleichermaßen
beruhigt.
ParaCrawl v7.1
Representation
at
court
may
still
only
be
carried
out
by
the
legal
profession.
Die
Vertretung
vor
Gericht
dürfen
nur
Rechtsanwälte
und
Rechtsanwältinnen
vorn
ehmen.
ParaCrawl v7.1
Beyond
the
scope
of
their
work
as
attorneys,
our
lawyers
also
assume
other
tasks
in
the
legal
profession.
Über
die
umfassende
anwaltliche
Betreuung
hinaus
sind
unsere
Rechtsanwälte
auch
anderweitig
berufsspezifisch
tätig.
CCAligned v1
Final
legal
advice
in
individual
cases
is
reserved
for
the
legal
profession
alone.
Eine
abschließende
Rechtsberatung
im
Einzelfall
ist
allein
der
Rechtsanwaltschaft
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1