Translation of "The long and short of it" in German
The
long
and
the
short
of
it...
I
wish
I'd
never
been
born.
Kurz
und
gut...
ich
wünschte,
ich
wäre
nie
geboren
worden.
OpenSubtitles v2018
The
long
and
the
short
of
it
is
that
going
pro
is
probably
not
a
good
idea.
Kurz
gesagt,
ist
es
wahrscheinlich
keine
gute
Idee,
Profi
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
long
and
short
of
it
is
to
add
the
following
kernel
options….
Der
langen
Rede
kurzer
Sinn
es
ist,
die
folgenden
Kernel-Optionen
hinzufügen….
ParaCrawl v7.1
That,
I
believe,
should
be
the
long
and
the
short
of
it!”
Das,
glaube
ich,
sollte
der
langen
Rede
kurzer
Sinn
sein!“
ParaCrawl v7.1
The
long
and
the
short
of
it
is
that
I
was
not
able
to
show
the
group
around
Parliament
at
all,
but
only
found
them
five
minutes
before
they
were
due
to
leave
the
place.
Kurz,
ich
konnte
die
Führung
der
Gruppe
durchs
Parlament
nicht
vornehmen,
sondern
bekam
sie
erst
fünf
Minuten
vor
Verlassen
des
Gebäudes
zu
Gesicht.
Europarl v8
The
long
and
short
of
it
was
that
it
granted
the
general
right
to
vote
for
all
elections
to
everyone
who
happens
to
be
on
our
territory
more
or
less
legally.
Kurz
gesagt
lief
es
darauf
hinaus,
das
allgemeine
Wahlrecht
für
sämtliche
Wahlen
jedermann
zu
gewähren,
der
sich
mehr
oder
weniger
gesetzlich
auf
unserem
Territorium
aufhält.
Europarl v8
Well,
the
long
and
the
short
of
it
was
that
the
confounded
thing
came
home,
and
I
put
it
on,
and
when
I
caught
sight
of
myself
in
the
glass
I
nearly
swooned.
Nun,
das
war
die
lange
und
die
kurze
von
ihm,
dass
das
verdammte
Ding
nach
Hause
kam,
und
ich
habe
es
auf,
und
als
ich
aus
den
Augen
mich
gefangen
im
Glas
ich
fast
ohnmächtig
geworden.
QED v2.0a
The
long
and
the
short
of
it
is
that
you
are
the
one
who
diagnoses
yourself
as
downhearted
or
oppressed.
Der
langen
Rede
kurzer
Sinn
ist,
dass
du
derjenige
bist,
der
dich
selbst
als
niedergeschlagen
oder
geschunden
diagnostiziert.
ParaCrawl v7.1
The
long
and
short
of
it
is
this:
if
the
growth
decline
in
the
BRIC
economies
were
to
prove
more
pronounced
than
we
currently
anticipate
and
reveal
itself
to
be
more
structural
than
we
believe,
we
would
expect
greater
reform
efforts
to
come
through,
especially
in
China
and
Russia.
Kurz
gesagt,
wenn
die
Wachstumsabschwächung
in
den
BRIC-Ländern
ausgeprägter
und
anhaltender
ausfiele
als
derzeit
erwartet
und
stärker
strukturell
bedingt
wäre
als
angenommen,
wären
wahrscheinlich
besonders
in
China
und
Russland
größere
Reformanstrengungen
zu
erwarten.
ParaCrawl v7.1
The
long
and
short
of
it
is
that
right
now,
I’m
lucky
to
make
20-30
a
month
in
adsense
revenue
at
the
current
traffic
level
and
I
do
enjoy
posting
here,
but
frankly
I
have
poured
in
WAY
TOO
much
time
for
what
I’m
getting
back.
Der
lange
Rede
kurzer
Sinn
ist,
dass
gerade
jetzt,
Ich
bin
glücklich
zu
machJa20-30
einen
Monat
im
AdSense-Einnahmen
auf
die
aktuelle
Verkehrs-Ebene
und
ich
genieße
Kommentar
verfassen,
aber
ehrlich
gesagt
habe
ich
in
viel
zu
viel
Zeit
für
das,
was
ich
bin
immer
wieder
gegossen.
ParaCrawl v7.1
The
long
and
short
of
it
is
that
I
think
next
time
I
have
a
few
days
of
little
to
do
I
may
find
myself
moving
the
primary
desktop
to
ubuntu.
Der
langen
Rede
kurzer
Sinn
ist,
dass
ich
denke,
ich
das
nächste
Mal
ein
paar
Tage
wenig
zu
tun
finde
ich
mich
Bewegen
des
primären
Desktop
auf
ubuntu
kann.
ParaCrawl v7.1