Translation of "Long and short" in German

The long term and the short term: both must be addressed.
Lang- und kurzfristige Angelegenheiten: beide müssen gelöst werden.
Europarl v8
Long and short-term observation is guaranteed through the provision of 95 observers.
Die lang- und kurzfristige Beobachtung ist mittels der Bereitstellung von 95 Beobachtern gesichert.
Europarl v8
And, long story short, again, they've been so successful.
Und, machen wir es wieder kurz, sie waren so erfolgreich.
TED2013 v1.1
People wrote long and short answers.
Menschen schrieben lange und kurze Antworten.
TED2020 v1
In swimming, the ideal body type is a long torso and short legs.
Beim Schwimmen ist der ideale Körpertyp ein langer Oberkörper und kurze Beine.
TED2020 v1
Traditional Arabic poetry was built on interspersing long and short vowels.
Die arabische Poesie basiert auf der Unterscheidung kurzer und langer Vokale.
Wikipedia v1.0
The complete anthem is about three minutes long, and has two short verses and the chorus.
Die komplette dreiminütige Hymne enthält neben dem bekannten Refrain noch zwei kurze Strophen.
Wikipedia v1.0
Rabbits have long ears and short tails.
Kaninchen haben lange Ohren und kurze Schwänze.
Tatoeba v2021-03-10
Long positions and short positions shall be summed regardless of their signs.
Kauf- und Verkaufspositionen werden ungeachtet ihres Vorzeichens addiert.
JRC-Acquis v3.0
They have short rounded wings, slender bills, long legs, and a short tail.
Sie haben kleine abgerundete Flügel, lange Beine und einen kurzen Schwanz.
Wikipedia v1.0
They went on mowing long and short rows, good and poor grass.
Lange und kurze Reihen folgten aufeinander, mit gutem und mit schlechtem Grase.
Books v1
Transmission system operators shall offer to network users both long and short-term services.
Die Fernleitungsnetzbetreiber bieten den Netznutzern sowohl lang- als auch kurzfristige Dienstleistungen an.
TildeMODEL v2018
Positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument.
Kauf- und Verkaufspositionen über dasselbe Finanzinstrument können miteinander verrechnet werden.
DGT v2019
Our presence with long- and short-term observers will contribute to this goal.
Unsere Präsenz mit Kurz- und Langzeit-Wahlbeobachtern wird hierzu beitragen.
TildeMODEL v2018
The Government of Norway will support the EU Election Observation Mission by providing some long and short-term observers.
Die Regierung Norwegens wird die EU-Wahlbeobachtungsmission durch Entsendung eigener Lang- und Kurzeit-Beobachter unterstützen.
TildeMODEL v2018
Netting of long and short positions should not be allowed.
Die Verrechnung von Kauf- und Verkaufspositionen sollte nicht erlaubt sein.
TildeMODEL v2018
Hippocrates himself observed that the art is long and life is short.
Hippokrates selbst bemerkte, das Leben ist kurz, die Kunst währt lange.
EUbookshop v2

Related phrases