Translation of "The mobile phone" in German
The
mobile
phone
companies
or
organizations
are
very
profitable.
Die
Mobiltelefonunternehmen
oder
-organisationen
sind
sehr
profitabel.
Europarl v8
On
the
one
hand,
we
have
the
connection
between
the
charger
and
the
mobile
phone.
Auf
der
einen
Seite
haben
wir
die
Verbindung
vom
Ladegerät
zum
Handy.
Europarl v8
The
mobile
phone
industry
is
a
major
employer
representing
the
cutting
edge
of
innovation.
Die
Mobilfunkindustrie
ist
ein
bedeutender
Arbeitgeber
und
eine
Speerspitze
der
Innovation.
Europarl v8
It
is
a
long
way
from
shoes
and
boots
to
the
mobile
phone.
Es
ist
ein
langer
Weg
von
Schuhen
und
Stiefeln
bis
hin
zu
Mobiltelefonen.
Europarl v8
Where,
for
example,
would
the
European
mobile
phone
market
have
been
without
the
GSM
standard?
Wo
stünde
beispielsweise
der
europäische
Markt
der
Mobiltelefonie
ohne
den
GSM-Standard?
Europarl v8
The
Commission
already
started
the
discussion
with
mobile
phone
operators
on
23
March
2020
with
the
aim
to
cover
all
Member
States.
Die
Kommission
hat
bereits
am
23.
März
2020
Gespräche
mit
Mobilfunkbetreibern
aufgenommen.
ELRC_3382 v1
Trinidad
and
Tobago
can
offer
Internet
solutions
through
mobile
phones
as
a
result
of
the
high
mobile
phone
penetration.
Trinidad
und
Tobago
kann
dank
der
weit
verbreiteten
Mobiltelefone
flächendeckend
Internetlösungen
anbieten.
GlobalVoices v2018q4
SMS
List
for
the
mobile
phone
%1
was
exported
to
the
selected
Directory.
Die
SMS-Liste
für
das
Mobiltelefon
%1
wurde
in
den
ausgewählten
Ordner
exportiert.
KDE4 v2
The
mobile
phone
is
an
instrument
of
freedom
and
an
instrument
of
oppression.
Das
Handy
ist
ein
Instrument
der
Freiheit
und
ein
Instrument
der
Unterdrückung.
TED2020 v1
The
two
most
likely
largest
inventions
of
our
generation
are
the
Internet
and
the
mobile
phone.
Die
zwei
höchstwahrscheinlich
größten
Erfindungen
unserer
Generation
sind
das
Internet
und
das
Mobiltelefon.
TED2020 v1
Let
me
show
you
the
living
mobile
phone.
Lassen
Sie
mich
Ihnen
das
lebende
Handy
zeigen.
TED2013 v1.1
Think
of
Nokia,
the
mobile
phone
maker.
Man
denke
etwa
an
Nokia,
den
Produzenten
von
Mobiltelefonen.
News-Commentary v14
Mobile
communication
operators
encrypt
traffic
between
the
mobile
phone
and
the
base
station.
Betreiber
von
Mobiltelefonnetzen
verschlüsseln
den
Datenverkehr
zwischen
dem
Mobiltelefon
und
der
Bodenstation.
TildeMODEL v2018
The
article
only
serves
as
a
protection
of
the
mobile
phone.
Die
Ware
dient
nur
dem
Schutz
des
Mobiltelefons.
DGT v2019
The
article
protects
the
mobile
phone
against
water
and
dust.
Sie
schützt
das
Mobiltelefon
vor
Wasser
und
Staub.
DGT v2019
This
is
largely
due
to
the
success
of
the
mobile
phone.
Dieser
Anstieg
erklärt
sich
vor
allem
durch
den
Erfolg
des
Mobiltelefons.
TildeMODEL v2018
Two
thirds
of
the
Austrian
mobile
phone
market
is
still
controlled
by
the
former
monopoly-holder
Mobilkom.
Zwei
Drittel
des
österreichischen
Mobilfunkmarktes
kontrolliert
noch
immer
der
ehemalige
Monopolist
Mobilkom.
TildeMODEL v2018
The
other
applications
concerned
the
mobile
phone
and
the
automobile
manufacturing
industry.
Die
übrigen
sechs
teilen
sich
die
Mobiltelefonindustrie
und
die
Automobilherstellung.
TildeMODEL v2018