Translation of "The mouse" in German
How
do
I
use
the
mouse
scroll
wheel
in
&
kde;?
Wie
kann
ich
das
Mausrad
in
&
kde;
nutzen?
KDE4 v2
When
the
mouse
is
hovering
over
the
item.
Wenn
sich
der
Mauszeiger
darüber
befindet.
KDE4 v2
The
blue
ball
can
be
freely
moved
inside
the
field
with
the
mouse.
Der
blaue
Ball
kann
mit
der
Maus
frei
innerhalb
des
Feldes
bewegt
werden.
KDE4 v2
If
selected,
the
area
around
the
mouse
cursor
is
magnified
Ist
dieses
Ankreuzfeld
markiert,
wird
der
Bereich
um
den
Mauszeiger
vergrößert
dargestellt.
KDE4 v2
When
you
use
a
mouse,
your
hand
is
down
here
on
the
mouse
pad.
Wenn
Sie
eine
Maus
benutzen
ist
Ihre
Hand
hier
unten
auf
dem
Mauspad.
TED2013 v1.1
We
inject
the
other
ones
in
the
mouse,
100
percent
tumors.
Wir
injizieren
die
anderen
in
die
Maus,
100%
Tumore.
TED2020 v1
In
this
mode
the
area
around
the
mouse
cursor
is
shown
in
a
normal
window.
In
diesem
Modus
wird
der
Bereich
um
den
Mauszeiger
in
einem
Fenster
dargestellt.
KDE4 v2
Show
or
hide
the
mouse
cursor
in
the
magnified
image.
Mauszeiger
im
vergrößerten
Bild
anzeigen
oder
ausblenden.
KDE4 v2
This
is
how
the
icon
will
look
when
the
mouse
cursor
is
over
the
icon.
So
erscheint
das
Symbol,
sobald
sich
der
Mauszeiger
darüber
befindet.
KDE4 v2
You
can
also
drag
and
drop
the
balls
and
the
markers
with
the
mouse.
Mit
der
Maus
können
Sie
ebenfalls
Bälle
verschieben
und
Markierungen
setzen.
KDE4 v2
You
can
move
buttons
on
the
panel
using
the
middle
mouse
button.
Sie
können
Knöpfe
mithilfe
der
mittleren
Maustaste
auf
der
Kontrollleiste
verschieben.
KDE4 v2
The
president
of
the
computer
mouse
company
doesn't
know.
Der
Präsident
der
Computermausfirma
weiß
es
nicht.
TED2013 v1.1
Using
the
mouse,
the
player
must
slap
Bill
and
drag
discarded
operating
systems
back
to
their
computers.
Die
ersetzten
Betriebssysteme
müssen
mit
der
Maus
wieder
auf
die
Computer
zurückgezogen
werden.
Wikipedia v1.0
The
Magic
Mouse
is
a
multi-touch
mouse
manufactured
and
sold
by
Apple.
Die
Apple
Magic
Mouse
ist
eine
optische,
kabellose
Maus
von
Apple.
Wikipedia v1.0
The
cat
has
pursued
the
mouse.
Die
Katze
hat
die
Maus
verfolgt.
Tatoeba v2021-03-10
The
mouse
was
lured
into
the
trap
by
a
big
piece
of
cheese.
Die
Maus
wurde
von
einem
großen
Stück
Käse
in
die
Falle
gelockt.
Tatoeba v2021-03-10
The
mouse
was
running
around
under
the
bed.
Die
Maus
lief
unter
dem
Bett
herum.
Tatoeba v2021-03-10