Translation of "The official" in German

This call was made with full transparency, via publication in the Official Journal.
Diese Ausschreibung wurde mit völliger Transparenz erstellt, über die Veröffentlichung im Amtsblatt.
Europarl v8
In the official police report filed the next day there was no mention at all of the incident.
Im offiziellen Polizeibericht vom nächsten Tag wurde dieser Vorfall mit keinem Wort erwähnt.
Europarl v8
Its publication in the Official Journal of the European Union can be expected in March.
Die Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union ist für März zu erwarten.
Europarl v8
Publication in the Official Journal is mandatory.
Die Veröffentlichung im Amtsblatt ist obligatorisch.
Europarl v8
It is the responsibility of the official institutions of European Union.
Die offiziellen Institutionen der Europäischen Union tragen hierfür die Verantwortung.
Europarl v8
The official thesis is that carbon dioxide emissions are warming the planet.
Der amtlichen These zufolge führen die CO2 -Emissionen zu einer Erwärmung der Erde.
Europarl v8
The official act, by which the school was closed down, must be withdrawn.
Der Verwaltungsakt, der die Schule geschlossen hat, muß zurückgenommen werden.
Europarl v8
The Council has not given the Commission an official negotiating mandate to prepare for the round of negotiations.
Der Rat hat der Kommission kein offizielles Verhandlungsmandat zur Vorbereitung der Runde erteilt.
Europarl v8
In the latter case it shall be accompanied by the official stamp of the said office.
Im letzteren Fall ist ihr der Dienststempelabdruck beizusetzen.
DGT v2019
Without prejudice to Article 185 of this Agreement, the Parties shall cooperate to enhance mutual understanding of the other Party's official control structure and mechanisms tasked with the application of the measures listed in Annex XVII to this Agreement and of the effectiveness of such a structure and mechanism.
Die Vertragsparteien können Informationen zu den Ergebnissen dieser Prüfungen oder andere Informationen austauschen.
DGT v2019
Opinion delivered on 1 April 2004 (not yet published in the Official Journal).
Stellungnahme vom 1. April 2004 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
DGT v2019
Opinion delivered on 20 April 2004 (not yet published in the Official Journal).
Stellungnahme vom 20. April 2004 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
DGT v2019
Opinion delivered on 26 February 2004 (not published in the Official Journal).
Stellungnahme vom 26. Februar 2004 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
DGT v2019
Opinion issued on 31 March 2004 (not yet published in the Official Journal).
Stellungnahme vom 31. März 2004 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
DGT v2019
Opinion delivered on 30 June 2004 (not yet published in the Official Journal).
Stellungnahme vom 30. Juni 2004 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
DGT v2019
Opinion of 9 March 2004 (not yet published in the Official Journal).
Stellungnahme vom 9. März 2004 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
DGT v2019
Opinion delivered on 23 October 2003 (not yet published in the Official Journal).
Stellungnahme vom 23. Oktober 2003 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
DGT v2019
The special measures which have been accepted shall be published by the Commission in the Official Journal of the European Union.
Die akzeptierten Sondermaßnahmen werden von der Kommission im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
DGT v2019
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union the references of those standards.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen dieser Normen im Amtsblatt der Europäischen Union.
DGT v2019
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union a list of notified bodies.
Die Kommission veröffentlicht eine Liste der benannten Stellen im Amtsblatt der Europäischen Union.
DGT v2019
Opinion of 15 September 2004 (not yet published in the Official Journal).
Stellungnahme vom 15. September 2004 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
DGT v2019
The publication of this Regulation in the above mentioned Official Journal is annulled.
Die Veröffentlichung der Verordnung im oben genannten Amtsblatt wird annulliert.
DGT v2019

Related phrases