Translation of "The side entrance" in German
We
take
the
instruments
out
via
the
side
entrance
and
drive
off.
Wir
nehmen
die
Instrumente
und
gehen
über
den
Seiteneingang
raus.
OpenSubtitles v2018
The
man
at
the
side
entrance
is
taking
his
place.
Der
Mann
am
Nebeneingang
nimmt
seinen
Platz
ein.
OpenSubtitles v2018
John,
the
man
at
the
side
entrance
is
moving.
John,
der
Mann
vom
Nebeneingang
bewegt
sich.
OpenSubtitles v2018
You
got
to
get
to
the
side
entrance
and
jack
us
another
car!
Geh
zum
Seiteneingang
und
knack
uns
ein
Auto!
OpenSubtitles v2018
The
3:32
to
Mount
Vesuvius
is
now
leaving
at
the
side
entrance.
Der
15:32
Uhr-Bus
zum
Vesuv
fährt
jetzt
am
Seiteneingang
ab.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
were
supposed
to
rendezvous
in
the
side
entrance.
Ich
dachte,
wir
treffen
uns
am
Seiteneingang.
OpenSubtitles v2018
No,
I'll
meet
you
by
the
side
entrance.
Nein,
wir
treffen
uns
am
Seiteneingang.
OpenSubtitles v2018
The
dispensing
machine
6
is
provided
on
the
entrance
side
with
an
operating
panel
7.
Der
Automat
6
ist
eingangseitig
mit
einem
Bedienungsfeld
7
ausgestattet.
EuroPat v2
The
entrance-side
region
of
the
nozzle
is
widened
in
funnel
shape.
Der
eingangsseitige
Bereich
der
Düse
erweitert
sich
trichterförmig.
EuroPat v2
Advantageously,
the
exhaust
connections
8
are
mounted
at
the
entrance
side
of
the
hood
6.
Vorteilhafterweise
sind
die
Absaugstutzen
8
an
der
Einlaufseite
der
Haube
6
angeordnet.
EuroPat v2
Sir,
would
you
please
pull
the
car
around
to
the
side
entrance?
Sir,
würden
Sie
bitte
zum
Seiteneingang
weiterfahren?
OpenSubtitles v2018
Sir,
would
you
please
bring
the
car
around
to
the
side
entrance?
Und,
Sir,
fahren
Sie
zum
Seiteneingang.
OpenSubtitles v2018
Clogging
of
the
filter
structure
on
the
entrance
side
is
thereby
prevented.
Einem
Verstopfen
der
Filterstruktur
an
der
Einlaufseite
wird
somit
vorgebeugt.
EuroPat v2
The
history
of
this
building
is
written
on
a
board
at
the
side
entrance.
Die
Geschichte
des
Gebäudes
ist
auf
der
Tafel
am
Seiteneingang
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
side
entrance
of
DESY
is
located
on
the
Luruper
Chaussee.
Der
Nebeneingang
von
DESY
befindet
sich
an
der
Luruper
Chaussee.
ParaCrawl v7.1
The
new
Side
entrance
building
follows
the
plot
boundaries
and
connects
with
the
urban
context.
Das
neue
Eingangsgebäude
folgt
den
Grundstücksgrenzen
und
schließt
den
städtischen
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
entrance
side
is
covered
with
gorgeous
mosaics.
Die
Eingangsseite
ist
mit
farbenprächtigen
Mosaiken
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
house
is
detached
and
located
on
the
entrance
side
of
the
small
road.
Das
Haus
ist
alleinstehend
und
mit
der
Eingangsseite
an
der
kleinen
Straße
befindlich.
ParaCrawl v7.1
Through
the
side
entrance
a
herd
of
goats
had
enter
the
restaurant.
Durch
den
Seiteneingang
hat
eine
Herde
Ziegen
das
Lokal
betreten.
ParaCrawl v7.1
The
entrance
side
of
the
elevator
car
200
has
a
door
211
.
Die
Einstiegsseite
des
Fahrkorbs
200
weist
eine
Tür
211
auf.
EuroPat v2
The
climb
starts
at
the
side
entrance
"Momella
Gate".
Start
der
Wanderung
ist
am
Nebeneingang
"Momella
Gate".
ParaCrawl v7.1