Translation of "The small print" in German
This
information
should
be
upfront
and
not
buried
away
in
the
small
print.
Diese
Angaben
sollten
an
hervorgehobener
Stelle
stehen
und
nicht
im
Kleingedruckten
versteckt
werden.
Europarl v8
You
know
how
I
am
about
reading
the
small
print.
Sie
wissen,
wie
ich
es
mit
Kleingedrucktem
halte.
OpenSubtitles v2018
Read
the
‘small
print’
before
you
enter
into
a
contract.
Lesen
Sie
das
„Kleingedruckte“,
bevor
Sie
dem
Vertrag
zustimmen.
EUbookshop v2
On
the
flight
back
I
read
the
small
print
and
thought,
Auf
dem
Rückflug
hab
ich
das
Kleingedruckte
gelesen
und
dachte:
QED v2.0a
Please
read
the
"Small
print"...
Bitte
beachten
Sie
das
"Kleingedruckte"
...
CCAligned v1
I
advise
you
to
read
the
small
print
of
the
insurance
policy
first.
Ich
rate
Ihnen,
zuerst
das
Kleingedruckte
auf
der
Versicherungspolice
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
Check
the
small
print
that
they
would
prefer
you
not
to
see.
Lest
das
Kleingedruckte,
das
sie
nicht
wollen,
dass
ihr
es
seht.
ParaCrawl v7.1
It’s
all
about
the
small
print
–
read
up
on
important
information
on
website
owners
and
copyrights!
Hier
geht’s
ums
Kleingedruckte
–
alle
wichtigen
Informationen
zu
Seiteninhaber
und
Rechten!
CCAligned v1
Like
the
small
print
in
a
contract,
care
&
Wie
das
Kleingedruckte
in
einem
Vertrag,
sind
Care
&
CCAligned v1
What
about
the
small
print?
Wie
ist
das
mit
dem
Kleingedruckten?
CCAligned v1
Please
read
the
following
small
print:
Bitte
beachten
Sie
das
folgende
Kleingedruckte:
CCAligned v1
Transparency
-
we
will
never
hide
something
in
the
small
print.
Transparenz
-
Wir
werden
nie
etwas
im
Kleingedruckten
verbergen.
CCAligned v1
I
can
even
read
the
small
print
on
packaging.
Ich
kann
sogar
das
Kleingedruckte
auf
der
Verpackung
lesen.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
of
a
feared
relaxation
is
still
mentioned
in
the
small
print
only.
Auf
die
Möglichkeit
der
immer
befürchteten
Aufweichung
wird
allenfalls
noch
im
Kleingedruckten
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
Well,
once
in
a
while,
it
pays
to
read
the
small
print.
Ja,
ab
und
zu
lohnt
es
sich,
das
Kleingedruckte
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
The
small
foot-print
allows
to
place
the
machine
in
rooms
with
space
constraints.
Die
geringe
Standfläche
erlaubt
die
Maschinenaufstellung
auch
in
Produktionshallen
mit
begrenztem
Raumangebot.
ParaCrawl v7.1