Translation of "The third party" in German
The
third
interested
party,
Edelchemie,
was
concerned
about
the
domestic
market.
Der
dritte
Beteiligte,
Edelchemie,
verwies
auf
den
Inlandsmarkt.
DGT v2019
In
all
other
cases,
the
third-party
author
shall
be
consulted.
In
allen
anderen
Fällen
wird
der
Urheber
außerhalb
der
Organe
konsultiert.
DGT v2019
The
only
feasible
third
party
would
be
a
team
of
international
observers.
Die
einzig
realistische
neutrale
Stelle
wäre
ein
Team
internationaler
Beobachter.
Europarl v8
None
of
the
third
party
comments
weaken
this
point
of
view.
Dieser
Standpunkt
werde
in
keiner
Stellungnahme
Dritter
entkräftet.
DGT v2019
Finnfjord
was
the
only
third
party
to
submit
comments
[11].
Finnfjord
war
der
einzige
Beteiligte,
der
eine
Stellungnahme
übermittelte
[11].
DGT v2019
The
third
party
is
not
necessarily
subject
to
specific
regulation
and
supervision.
Der
Dritte
ist
nicht
unbedingt
einer
speziellen
Regulierung
und
Aufsicht
unterworfen.
TildeMODEL v2018
The
third
party
may,
in
turn,
sub-delegate
those
functions,
subject
to
the
same
requirements.
Der
Dritte
kann
diese
Aufgaben
seinerseits
unter
den
gleichen
Bedingungen
weiter
übertragen.
TildeMODEL v2018
This
assessment
has
not
been
disputed
by
the
third
party
or
the
Norwegian
authorities.
Diese
Beurteilung
wurde
weder
von
dem
Beteiligten
noch
von
den
norwegischen
Behörden
angefochten.
DGT v2019
The
proposed
"third-party
financing"
is
an
important
step
in
the
implementation
of
this
Directive.
Die
vorgesehene
Drittfinanzierung
ist
ein
wichtiger
Schritt
für
die
Durchsetzung
dieser
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
The
said
third
party
must
respect
the
principle
of
confidentiality.
Diese
Person
muss
den
Grundsatz
der
Vertraulichkeit
beachten.
TildeMODEL v2018
The
third
party
may
not
sub-delegate
any
of
the
functions
delegated
to
it.
Dritte
dürfen
keine
der
ihnen
übertragenen
Aufgaben
weiterdelegieren.
TildeMODEL v2018
The
German
authorities
and
the
third
party
have
provided
additional
information
on
this
point.
Deutschland
und
der
Beteiligte
haben
zu
diesem
Punkt
weitere
Informationen
übermittelt.
DGT v2019
Before
any
such
participation,
the
Secretariat
shall
notify
the
concerned
third
party
on
the
conditions
of
participation.
Vor
einer
Teilnahme
teilt
das
Sekretariat
dem
betreffenden
Dritten
die
Teilnahmebedingungen
mit.
DGT v2019
The
third
party
and
the
work
to
be
carried
out
by
it
shall
be
identified
in
the
grant
agreement.
Dritte
und
die
von
ihnen
auszuführenden
Arbeiten
werden
in
der
Finanzhilfevereinbarung
benannt.
DGT v2019