Translation of "Theatrical production" in German

What do you know of the blood, sweat and toil of a theatrical production?
Was wissen Sie vom Blut, Schweiß und den Tränen einer Inszenierung?
OpenSubtitles v2018

The school students' project was the third theatrical production by School and Museum.
Das Schüler*innenprojekt war die dritte Theaterproduktion von Schule und Museum .
ParaCrawl v7.1

In 1983 County returned to New York where she appeared in the theatrical production Les Girls with Holly Woodlawn.
Im Jahr 1983 kehrte County nach New York zurück, wo sie in dem Theaterstück Les Girls zusammen mit Holly Woodlawn spielte.
WikiMatrix v1

Meyerhold's acting system, called biomechanics, serves as the ultimate expression of this more abstract, holistic view of the theatrical production.
Meyerholds Schauspielsystem, von ihm Biomechanik genannt, dient der bestmöglichen Darstellung dieser abstrakteren, ganzheitlichen Sicht der Inszenierung.
ParaCrawl v7.1

Travis also produced and starred in a theatrical production called “America the Bizarre” where he played seven different characters in full make-up and costume, ending with a dead on impression of Lord Buckley.
Travis auch produziert und spielte in einer Theaterproduktion genannt “Amerika die Bizarre” wo er spielte sieben verschiedene Charaktere in voller Make-up und Kostüme, endend mit einem Toten auf Eindruck von Lord Buckley.
ParaCrawl v7.1

During her time on Veronica Mars, Bell appeared as Mary Lane in the 2005 film Reefer Madness: The Movie Musical, a reprise of the role she had played in the New York theatrical production of the musical upon which the film was based.
Während ihrer Zeit auf Veronica Mars, Bell erschien als Mary Lane in der 2005 Reefer Madness Film: Das Film-Musical, eine Reprise der Rolle hatte sie in der New York Theater-Produktion des Musicals spielte auf dem Film basieren wurde.
ParaCrawl v7.1

Traces of theatrical production are to be seen in Michael Michlmayr’s Heldenplatz (2005), where multiple pedestrians pass from right to left and vice-versa like figures in a puppet theatre, in front of a brick wall reminiscent of a stage set.
Spuren einer theatralen Inszenierung zeigt Michael Michlmayrs Heldenplatz (2005), denn vor einer kulissenartigen Backsteinmauer laufen Spaziergänger multipel wie auf einer Figurentheaterbühne von rechts nach links und umgekehrt.
ParaCrawl v7.1

"Hell ain’t a bad Place to be" the theatrical production produced by Andrew Barker was shown until 30th July, 2011 in the Melbourne Athenaeum Theatre in Australia. Nick Barker plays the role of Bon.
Die von Andrew Barker produzierte Theaterproduktion "Hell ain’t a bad Place to be" lief bis zum 30.07.2011 im Melbourner Athenaeum Theater in Australien.
ParaCrawl v7.1

Las Vegas, The Mirage Love Theater Love is a 2006 theatrical production by Cirque du Soleil which combines the re-produced and re-imagined music of the Beatles with an interpretive,...
Las Vegas, The Mirage Love Theater Love ist eine Theaterproduktion von Cirque du Soleil aus dem Jahr 2006, die die neu produzierte und neu interpretierte Musik der Beatles mit einer...
ParaCrawl v7.1

Douglas also broke new ground with his theatrical production of "Helen Lawrence" (2014), in which the actors' performances are filmed in real time and immediately uploaded into a computer-generated environment.
Neuland betritt Stan Douglas auch mit der Theaterproduktion "Helen Lawrence" (2014), bei der die Darbietung der Schauspieler augenblicklich in eine computergenerierte Umgebung versetzt wird.
ParaCrawl v7.1

One of the most popular parts of the park is the "Fantasy of a Kingdom" show, which is a cross between a theatrical production and a history lesson that will leave all guests mesmerized.
Eines der beliebtesten Teile des Parks ist die "Fantasy eines Königreichs " show, eine Kreuzung zwischen einem Theater-Produktion und eine Geschichtsstunde, die lassen alle Gäste hypnotisiert wird .
ParaCrawl v7.1

Contemporary theatre signals that the programme will deal largely with current and emergent modes of theatrical production and reception.
Zeitgenössisches Theater signalisiert, dass das Programm weitgehend mit aktuellen und entstehenden Formen der Theaterproduktion und -rezeption umzugehen.
ParaCrawl v7.1

Every day throughout the month of August visitors will be able to enjoy the theatrical production entitled “Glass”, staged by L’uovo Teatro Stabile di Innovazione of Aquila.
Im Monat August wird außerdem täglich das Theaterstück “Glass” aufgeführt, das von der Gruppe L’uovo Teatro Stabile di Innovazione aus Aquila inszeniert wird.
ParaCrawl v7.1