Translation of "Their application" in German
Their
nature
requires
application
of
the
EU
territorial
cooperation
rules.
Aufgrund
ihrer
Beschaffenheit
ist
eine
Anwendung
von
territorialen
EU-Kooperationsvorschriften
erforderlich.
Europarl v8
Their
application
should
become
a
rule,
not
an
object
of
political
bargaining.
Ihre
Verhängung
sollte
zur
Vorschrift
und
nicht
zum
Gegenstand
politischer
Verhandlungen
werden.
Europarl v8
Products
have
been
considered
in
relation
to
their
end-use
application,
where
relevant.
Die
Produkte
wurden
—
sofern
relevant
—
in
Bezug
auf
ihre
Endanwendung
betrachtet.
DGT v2019
We
have
still
to
agree
on
the
content
of
these
rules
and
on
their
application.
Über
den
Inhalt
dieser
Grundsätze
und
ihre
Anwendung
ist
noch
eine
Verständigung
erforderlich.
Europarl v8
Today
the
WTO
itself
is
decreeing
the
laws,
monitoring
their
application,
and
settling
disputes.
Die
WTO
erläßt
heute
Gesetze,
kontrolliert
ihre
Anwendung
und
entscheidet
bei
Streitigkeiten.
Europarl v8
The
criteria
for
this
selection
should
be
sound
and
their
application
insightful.
Die
Auswahlkriterien
müssen
vernünftig
sein
und
in
transparenter
Weise
angewandt
werden.
Europarl v8
The
Cuban
authorities
decided
on
16
May
to
withdraw
their
application.
Die
kubanischen
Behörden
beschlossen
am
16.
Mai,
ihren
Antrag
zurückzuziehen.
Europarl v8
My
comments
are
confined
to
their
application.
Meine
Kommentare
beschränken
sich
auf
die
Anwendung.
Europarl v8
That
is
why
the
rules
should
be
flexible
in
their
application
to
farmers.
Deshalb
sollten
die
Regeln
gegenüber
den
Landwirten
flexibel
angewendet
werden.
Europarl v8
We
also
share
her
desire
for
their
application
to
be
speeded
up.
Wir
teilen
auch
ihren
Wunsch
nach
Beschleunigung
ihrer
Anwendung.
Europarl v8
Their
application
on
the
ground
often
appears
to
be
unclear
and
disproportionate.
Ihre
Anwendung
vor
Ort
scheint
oft
nicht
klar
geregelt
und
unverhältnismäßig
zu
sein.
Europarl v8
Leeds
Carnegie
later
withdrew
their
application.
Leeds
Canergie
zog
wenig
später
seine
Bewerbung
zurück.
Wikipedia v1.0
The
Member
States
shall
be
responsible
for
their
application.
Die
Mitgliedstaaten
sind
für
ihre
Anwendung
verantwortlich.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
be
informed
prior
to
their
application.
Vor
ihrer
Anwendung
ist
die
Kommission
zu
unterrichten.
JRC-Acquis v3.0
The
EESC
should
be
vigilant
as
far
as
the
monitoring
of
their
application
by
civil
society
is
concerned.
Der
EWSA
sollte
deren
Anwendung
durch
die
Zivilgesellschaft
sorgfältig
überwachen.
TildeMODEL v2018
The
Applicant
has
not
provided
any
information
on
this
aspect
in
their
application.
Der
Antragsteller
hat
in
seinem
Antrag
dazu
keine
Angaben
gemacht.
DGT v2019