Translation of "They found" in German

They have found two cracks here.
Hier haben sie zwei Risse gefunden.
Europarl v8
Some other children disappear because they have had fatal accidents and they are never found either.
Manch andere Kinder verschwinden durch einen fatalen Unfall und werden nicht mehr wiedergefunden.
Europarl v8
They can be found in every workplace.
Sie sind an jedem Arbeitsplatz anzutreffen.
Europarl v8
Yet they are also found in the Berlin regulations which I am responsible for applying.
Sie finden sich auch in den Berliner Regelungen, die ich anzuwenden habe.
Europarl v8
There they found their property and possessions in ruins.
Dort fanden sie ihr eigenes Hab und Gut verwüstet vor.
Europarl v8
Instead they found that it's speeding up, going faster and faster.
Stattdessen stellten sie fest, dass sie sich beschleunigt, immer schneller wird.
TED2013 v1.1
They found it much more motivational, much more exciting than traditional education.
Sie fanden es viel motivierender, viel aufregender, als die traditionelle Bildungsweise.
TED2013 v1.1
They matched, they found his MySpace.
Sie haben sein MySpace Profil gefunden.
TED2013 v1.1
But in fact, they found something very surprising.
Aber tatsächlich fanden sie etwas Überraschendes heraus.
TED2020 v1
Well what they found was mislabeled fish.
Was sie fanden, war falsch etikettierter Fisch.
TED2020 v1
So they found certain plants that could cause convulsions.
So fanden sie Pflanzen, die Krämpfe verursachen konnten.
TED2020 v1
And once they'd collected their data, this is what they found.
Als sie ihre Daten gesammelt hatten, kamen sie zu diesem Ergebnis.
TED2020 v1
But they have found something else.
Aber sie haben etwas anderes wiedergefunden!
TED2020 v1
They found this enclosure perfectly deserted.
Sie fanden diesen eingeschlossenen Platz gänzlich verlassen.
Books v1
They found none, but captured a bulky bundle of--
Die hätten sie nicht gefunden, wohl aber ein dickes Bündel mit --
Books v1
This was what they found on their car.
Sie fanden das hier an ihrem Auto.
TED2013 v1.1
And on Monday, they announced that they had found it.
Und am Montag verkündeten sie, dass sie es entdeckt haben.
TED2020 v1
And they also found four species of bats in there.
Sie fanden darin auch vier Fledermausarten.
TED2020 v1
And they found a way to do the first-ever world poll.
Und sie haben eine Methode gefunden, die erste Weltumfrage zu machen.
TED2020 v1

Related phrases

not to be found found through found in founded
found the founding have found that founding
should be found have not been found