Translation of "They met" in German
The
remaining
4
companies
could
successfully
demonstrate
that
they
met
the
five
relevant
MET
criteria.
Die
verbleibenden
4
Unternehmen
konnten
nachweisen,
dass
sie
die
fünf
MWB-Kriterien
erfüllten.
DGT v2019
The
remaining
22
companies
could
successfully
demonstrate
that
they
met
the
five
relevant
MET
criteria.
Die
verbleibenden
22
Unternehmen
konnten
nachweisen,
dass
sie
die
fünf
MWB-Kriterien
erfüllten.
DGT v2019
So,
they
have
met
the
condition
of
legal
convergence.
Damit
haben
sie
die
vorgeschriebene
rechtliche
Konvergenz
erfüllt.
Europarl v8
We
must
ensure
they
are
met.
Wir
müssen
dafür
sorgen,
dass
sie
eingehalten
werden.
Europarl v8
In
the
gallery
they
met
Varenka
herself.
In
der
Wandelbahn
trafen
sie
auch
Warjenka
selbst.
Books v1
Because
they
have
met
with
Daw
Aung
San
Suu
Kyi.
Weil
sie
sich
mit
Daw
Aung
San
Suu
Kyi
getroffen
hat.
GlobalVoices v2018q4
I've
taken
them
to
the
Sea
of
Japan,
where
they
met
giant
jellyfish.
Ich
reiste
mit
ihnen
ins
japanische
Meer,
wo
sie
Riesenquallen
trafen.
TED2013 v1.1
They
were
met
by
Signy,
who
warned
them
that
Siggeir
intended
to
ambush
them.
Signy
erwartete
sie
und
warnte,
dass
Siggeir
sie
hinterhältig
überfallen
wolle.
Wikipedia v1.0
They
met
through
mutual
friends
in
the
NYC
theater
community.
Sie
traf
Hawke
durch
gemeinsame
Freunde
in
der
Theatergemeinschaft
von
New
York.
Wikipedia v1.0
In
the
first
round
they
met
Eintracht
Frankfurt.
In
der
ersten
Runde
bekamen
es
die
Berner
mit
Eintracht
Frankfurt
zu
tun.
Wikipedia v1.0
They
met
1922,
with
another
wider
meeting
arranged
for
Easter.
Sie
trafen
sich
1922
und
arrangierten
ein
weiteres
Treffen
zu
Ostern.
Wikipedia v1.0
They
met
there
Azja,
a
Tartar
who
served
Poland
as
a
soldier.
Sie
trafen
dort
Azja,
ein
Tartar,
der
als
Soldat
Polen
dient.
Wikipedia v1.0
They
never
met
in
person.
Persönlich
lernten
sie
sich
niemals
kennen.
Wikipedia v1.0
They
met
the
Finnish
singers
Sanna
Kurki-Suonio
and
Tellu
Paulasto.
Sie
arbeiteten
mit
den
finnischen
Sängerinnen
Sanna
Kurki-Suonio
und
Tellu
Paulasto
zusammen.
Wikipedia v1.0