Translation of "Think hard" in German

Let us think hard before we leave anyone behind.
Denken wir lieber nach, bevor wir Länder zurücklassen.
Europarl v8

We do not have to look very far or think very hard to find it.
Dazu müssen wir nicht in weite Ferne blicken oder allzu angestrengt nachdenken.
Europarl v8

I hope the honourable Member will think pretty hard about what he said.
Ich hoffe, der Abgeordnete wird noch einmal intensiv über seine Bemerkung nachdenken.
Europarl v8

The only rule is don't think too hard.
Die einzige Regel ist, dass Sie nicht zu viel nachdenken.
TED2020 v1

I think you're pretty hard on yourself.
Ich finde, du gehst reichlich hart mit dir ins Gericht.
Tatoeba v2021-03-10

I don't think Tom tried hard enough.
Ich glaube, Tom hat sich nicht genug angestrengt.
Tatoeba v2021-03-10

After all, we all want to think that hard work always pays off.
Schließlich möchten wir alle gerne glauben, dass sich harte Arbeit immer lohnt.
News-Commentary v14

I think that’s the hard part to fill.”
Ich glaube, das ist die Rolle, die schwer auszufüllen ist.
News-Commentary v14

Think of a hard choice you'll face in the near future.
Denken Sie an eine schwierige Entscheidung in naher Zukunft.
TED2020 v1

Don't you think life is hard enough for us?
Ist das Leben für uns nicht schwer genug?
OpenSubtitles v2018