Translation of "Thinking cap" in German
If
so,
maybe
your
child's
thinking
cap
is
crooked.
Wenn
so,
möglicherweise
ist
denkende
Kappe
Ihres
Kindes
gekrümmt.
ParaCrawl v7.1
You
really
have
to
put
on
your
thinking
cap
and
think
outside
the
box!
Sie
müssen
wirklich
auf
Ihre
denkende
Kappe
setzen
und
denken
außerhalb
der
Box!
ParaCrawl v7.1
Any
new
European
plan
will
have
to
be
accompanied
by
a
radical
transformation
in
the
thinking
behind
the
CAP.
Jedes
neue
europäische
Projekt
muss
mit
einer
grundlegenden
Umgestaltung
der
der
GAP
zugrunde
liegenden
Prinzipien
einhergehen.
Europarl v8
They
must
be
carried
out
in
tandem
by
the
Member
States
and
regions,
because
the
new
thinking
behind
the
CAP
is
to
give
the
regions
greater
freedom
of
planning
within
their
own
confines,
taking
account
of
all
the
areas
which
have
physical
and
natural
handicaps
and
therefore
need
special
help
and
consideration.
Es
muß
sich
um
Maßnahmen
handeln,
die
in
kohärenter
Form
auf
der
Ebene
der
Einzelstaaten
und
der
Regionen
durchgeführt
werden,
denn
die
neue
Logik
der
GAP
besteht
darin,
daß
den
Regionen
auf
ihrem
Hoheitsgebiet
die
Möglichkeit
zu
größerer
planerischer
Freiheit
gelassen
werden
soll,
und
zwar
unter
Berücksichtigung
sämtlicher
Gebiete
mit
physischen
und
natürlichen
Nachteilen,
denen
somit
Aufmerksamkeit
geschenkt
und
eine
Unterstützung
zuteil
werden
muß.
Europarl v8
I'd
say
put
on
a
thinking
cap,
but
I
don't
think
there's
one
big
enough.
Ich
würde
sagen,
setzt
eine
Denkmütze
auf,
aber
ich
denke,
so
einen
großen
gibt
es
nicht.
OpenSubtitles v2018
Thinking
cap
concentrate
hard
and
the
subject
can
control
the
computer
-without
lifting
a
finger.
DenkMütze:
Mit
scharfer
Konzentration
kann
der
Benutzer
den
Computer
steuern,
ohne
einen
Finger
zu
rühren.
EUbookshop v2
It
provided
a
logical,
rational
thinking
cap
for
the
superstitions
and
ritualistic
thinking
of
the
limbic
brain.
Es
stellte
einen
logisch,
rational
denkenden
Aufsatz
für
das
abergläubisch
und
rituell
denkende
limbische
Gehirn
bereit.
ParaCrawl v7.1
What
really
focuses
you
is
you,
but
using
the
thinking
cap
as
a
mindset
can
be
very
helpful.
Was
wirklich
fokussiert
Sie
ist,
aber
mit
dem
Denken
Cap
als
Mentalität
kann
sehr
hilfreich
sein.
ParaCrawl v7.1
A
"thinking
cap"
is
an
imaginary
hat
that
supposedly
helps
you
focus
your
thinking.
Eine
"denkende
Kappe"
ist
ein
imaginärer
Hut,
der
angeblich
hilft
Ihnen,
Ihr
Denken
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Because
there's
only
a
handful
of
topics
for
every
product,
you
have
no
other
option
but
to
put
on
your
thinking
cap,
tap
into
your
creativity
and
reinvent
the
wheel
just
one
more
time.
Denn
es
gibt
nur
eine
Handvoll
Themen
für
jedes
Produkt,
Sie
haben
keine
andere
Wahl,
als
auf
Ihrem
Denken
Kappe
setzen,
anzapfen
Ihre
Kreativität
und
das
Rad
neu
erfinden
nur
ein
weiteres
Mal.
ParaCrawl v7.1