Translation of "Thiophenecarboxylic acid" in German
The
term
`heterocyclic
acyl
group`
embraces
5-
or
6-membered
heterocyclic
carboxyl
compounds
having
a
ring
hetero
atom
from
the
series
N,
O
and
S.
Examples
which
may
be
mentioned
are
the
radicals
of
furancarboxylic
acid,
thiophenecarboxylic
acid,
nicotinic
acid,
isonictinic
acid
and
others.
Der
Begriff
heterocyclischer
Acylrest
umfasst
5-
oder
6-
gliedrige
heterocyclische
Carboxylverbindungen
mit
einem
Ring-Heteroatom
aus
der
Reihe
N,
0
oder
S.
Beispiele
seien
die
Radikale
der
Furancarbonsäure,
Thiophencarbonsäure,
Nicotinsäure,
Isonicotinsäure
und
anderer.
EuroPat v2
Examples
of
heterocyclic-aromatic
carboxylic
acids
are
pyridinecarboxylic,
thiophenecarboxylic
or
pyrrolecarboxylic
acid
and
the
corresponding
partly
fluorinated
or
perfluorinated
derivatives
of
these
compounds.
Beispiele
für
heterocyclisch-aromatische
Carbonsäuren
sind
Pyridin-,
Thiophen-
oder
Pyrrolcarbonsäure
sowie
die
entsprechenden
teil-
oder
perfluorierten
Derivate
dieser
Verbindungen.
EuroPat v2
The
term
`heterocyclic
acyl
radical`
embraces
5-
or
6-membered
heterocyclic
carboxyl
compounds
having
a
ring
hetero
atom
from
the
group
N,
O
or
S.
Examples
are
the
radicals
of
furancarboxylic
acid,
thiophenecarboxylic
acid,
nicotinic,
isonicotinic
acid,
and
so
forth.
Der
Begriff
heterocyclischer
Acylrest
umfasst
5-
oder
6-gliedrige
heterocyclische
Carboxylverbindungen
mit
einem
Ring-Heteroatom
aus
der
Reihe
N,
0
oder
S.
Beispiele
seien
die
Radikale
der
Furancarbonsäure,
Thiophencarbonsäure,
Nicotinsäure,
Isonicotinsäure
und
anderer.
EuroPat v2
Also
suitable
are
organic
acids,
for
example
aliphatic
monocarboxylic
acids
(e.g.
formic
acid,
propionic
acid,
octanoic
acid,
acrylic
acid,
trichloroacetic
acid,
trifluoroacetic
acid),
aliphatic
polycarboxylic
acids
(oxalic
acid,
succinic
acid,
adipic
acid),
aromatic
monocarboxylic
acids
(phenylacetic
acid,
benzoic
acid,
cinnamic
acid,
furoic
acid,
thiophenecarboxylic
acid)
and
aromatic
polycarboxylic
acids
(phthalic
acid,
monoesters
of
sulphuric
acid,
sulphonic
acid).
Außerdem
sind
organische
Säuren,
wie
z.B.
aliphatische
Monocarbonsäuren
(z.B.
Ameisensäure,
Propionsäure,
Octansäure,
Acrylsäure,
Trichloressigsäure,
Trifluoressigsäure),
aliphatische
Polycarbonsäuren
(Oxalsäure,
Bernsteinsäure,
Adipinsäure),
aromatische
Monocarbonsäuren
(Phenylessigsäure,
Benzoesäure,
Zimtsäure,
Furoesäure,
Thiophencarbonsäure)
und
aromatische
Polycarbonsäuren
(Phthalsäure,
Monoester
der
Schwefelsäure,
Sulfonsäure)
geeignet.
EuroPat v2