Translation of "Third party audit" in German
The
system
of
claim
18,
wherein
the
third-party
management
and
audit
system
comprises:
System
nach
Anspruch
18,
wobei
das
Drittpartei-Verwaltungs-und-Audit-System
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
The
Company
also
had
an
independent
third
party
consultant
audit
the
composite
calculations.
Das
Unternehmen
ließ
auch
die
kombinierten
Berechnungen
von
einer
unabhängigen
dritten
Partei
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
system
according
to
any
one
of
claims
18
to
26,
wherein
the
third-party
management
and
audit
system
further
comprises:
System
nach
einem
der
Ansprüche
18
bis
26,
wobei
das
Drittpartei-Verwaltungs-und-Audit-System
ferner
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
This
feedback
will
be
monitored
by
the
TripAdvisor
Responsible
Travel
team
and,
if
necessary,
will
trigger
a
third
party
audit.
Dieses
Feedback
wird
von
den
verantwortlichen
TripAdvisor-Mitarbeitern
weiterverfolgt
und
hat
ggf.
eine
Überprüfung
Dritter
zur
Folge.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
OECD
Due
Diligence
Guidance,
upstream
economic
operators
such
as
smelters
and
refiners
should
undergo
an
independent
third-party
audit
of
their
supply
chain
due
diligence
practices,
with
a
view
to
also
being
included
in
the
list
of
global
responsible
smelters
and
refiners.
Gemäß
den
OECD-Leitsätzen
für
die
Erfüllung
der
Sorgfaltspflicht
sollten
vorgelagerte
Wirtschaftsbeteiligte
wie
Hütten
und
Raffinerien
einer
Prüfung
ihrer
Verfahren
zur
Erfüllung
der
Sorgfaltspflicht
in
der
Lieferkette
durch
unabhängige
Dritte
unterzogen
werden,
um
auch
in
die
weltweite
Liste
verantwortungsvoller
Hütten
und
Raffinerien
aufgenommen
zu
werden.
DGT v2019
Contracting
authorities
should
always
permit
contractors
to
submit
alternative
means
of
proof
(such
as
certificates
issued
by
a
public
authority
or
by
third
parties,
third-party
audit
reports,
copies
of
the
employment
contracts,
copies
of
all
relevant
documents,
evidence
of
monitoring
visits,
etc.).
Öffentliche
Auftraggeber
sollten
Auftragnehmern
stets
erlauben,
alternative
Nachweise
zu
bringen
(wie
z.B
Zertifikate,
die
von
einer
Behörde
oder
von
Dritten
ausgestellt
wurden,
Prüfungsberichte
von
Dritten,
Kopien
der
Arbeitsverträge,
Kopien
aller
relevanten
Dokumente,
Nachweise
von
Kontrollbesuchen
usw.).
EUbookshop v2
While
this
procedure
is
perhaps
not
as
rigorous
as
an
external
third
party
audit,
itdoes
submit
the
supply
chain
management
to
the
internal
democratic
control
of
the
members
of
the
cooperative.
Wenn
dieses
Verfahren
vielleicht
auch
nicht
so
streng
wieeine
externe
Prüfung
durch
Dritte
ist,
so
unterwirft
es
das
Lieferkettenmanagement
dennoch
der
internendemokratischen
Kontrolle
der
Genossenschaftsmitglieder.
EUbookshop v2
In
addition,
upon
reasonable
notice,
iStock
may,
at
its
discretion,
either
through
its
own
employees
or
through
a
third
party,
audit
your
records
directly
related
to
this
agreement
and
your
use
of
licensed
content
in
order
to
verify
compliance
with
the
terms
of
this
agreement.
Darüber
hinaus
kann
iStock
nach
angemessener
Vorankündigung
und
nach
eigenem
Ermessen
entweder
durch
seine
eigenen
Mitarbeiter
oder
durch
Dritte
Ihre
Unterlagen
prüfen,
die
in
unmittelbarem
Zusammenhang
mit
dieser
Vereinbarung
und
Ihrer
Nutzung
der
Inhalte
stehen,
um
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
dieser
Vereinbarung
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
13.5-hectare
zoo
passed
a
rigorous
third-party
audit
that
confirms
Loro
Parque
is
in
compliance
with
American
Humane
Conservation
standards,
ensuring
that
the
animals
in
the
park
enjoy
the
best
conditions
in
areas
such
as
health,
housing,
social
interactions,
adequate
environments
and
proper
preparation
and
protocols
to
manage
medical
or
operational
emergencies.
Der
13,5
Hektar
große
Zoo
überstand
eine
rigorose
unabhängige
Auditkontrolle,
die
bestätigt,
dass
Loro
Parque
den
American
Humane
-Erhaltungsnormen
entspricht
und
dafür
sorgt,
dass
die
Tiere
des
Parks
unter
den
besten
Bedingungen
in
Bereichen
Gesundheit,
Wohnraum,
soziale
Interaktionen,
angemessene
Umgebungen
und
richtige
Vorbereitung
und
Protokolle
für
die
Verwaltung
von
medizinischen
oder
operativen
Notfällen,
leben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
upon
reasonable
notice,
Thinkstock
may,
at
its
discretion,
either
through
its
own
employees
or
through
a
third
party,
audit
Licensee's
records
directly
related
to
this
Agreement
and
use
of
Licensed
Material
in
order
to
verify
compliance
with
the
terms
of
this
Agreement.
Zudem
kann
Thinkstock
nach
angemessener
Vorankündigung
und
eigenem
Ermessen
entweder
durch
seine
eigenen
Mitarbeiter
oder
durch
Dritte
die
Bücher
des
Lizenznehmers
prüfen,
die
im
unmittelbaren
Zusammenhang
mit
diesem
Vertrag
und
der
Nutzung
des
Lizenzmaterials
stehen,
um
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
dieses
Vertrags
festzustellen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
upon
reasonable
notice,
Animation
Factory
may,
at
its
discretion,
either
through
its
own
employees
or
through
a
third
party,
audit
Licensee's
records
directly
related
to
this
Agreement
and
use
of
Licensed
Material
in
order
to
verify
compliance
with
the
terms
of
this
Agreement.
Zudem
kann
Animation
Factory
nach
angemessener
Vorankündigung
und
eigenem
Ermessen
entweder
durch
seine
eigenen
Mitarbeiter
oder
durch
Dritte
die
Bücher
des
Lizenznehmers
prüfen,
die
im
unmittelbaren
Zusammenhang
mit
diesem
Vertrag
und
der
Nutzung
des
Lizenzmaterials
stehen,
um
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
dieses
Vertrags
festzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
Fine
Tubes
quality
system
has
been
approved
after
third
party
audit
and
evaluation
by
the
British
Standards
Institute
to
AS/EN
9100
and
ISO
9001.
Nach
einer
unabhängigen
Prüfung
und
Einschätzung
durch
das
British
Standards
Institute
gemäß
AS/EN
9100
und
ISO
9001
wurde
das
Qualitätssystem
von
Fine
Tubes
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Our
independent,
third
party
experts
can
audit
and
review
operations
in
which
you
have
a
financial
interest
and
report
back
to
you
with
their
findings.
Unsere
unabhängigen,
externen
Experten
auditieren
und
prüfen
Operationen,
bei
denen
Sie
ein
finanzielles
Interesse
vertreten
und
erstatten
über
alle
Ergebnisse
Bericht.
ParaCrawl v7.1
Has
the
project
ever
hired
an
independent
third-party
audit
agency
to
audit
or
supervise
the
use
of
funds?
Hat
das
Projekt
jemals
eine
unabhängige
dritte
Prüfstelle
beauftragt,
um
die
Verwendung
der
Mittel
zu
prüfen
oder
zu
überwachen?
CCAligned v1