Translation of "This action" in German
This
action
plan
involves
many
different
types
of
reforms.
Dieser
Aktionsplan
umfasst
viele
unterschiedliche
Reformarten.
Europarl v8
France
is
taking
this
action
and
we
can
see
the
results.
Frankreich
ergreift
diese
Maßnahmen,
und
wir
können
die
Ergebnisse
sehen.
Europarl v8
This
action
is
part
of
our
constant
wider
efforts
aimed
at
resolving
the
conflict.
Diese
Maßnahme
ist
Teil
unserer
konstanten
umfassenderen
Bemühungen
zur
Beilegung
des
Konflikts.
Europarl v8
We
need
to
take
this
action
now.
Wir
müssen
diese
Maßnahmen
jetzt
ergreifen.
Europarl v8
Unfortunately,
this
action
has
not
been
taken
at
the
right
time.
Leider
ist
diese
Maßnahme
nicht
zur
richtigen
Zeit
ergriffen
worden.
Europarl v8
The
report
indicates
this
course
of
action,
so
I
voted
in
favour.
Der
Bericht
deutet
auf
diese
Vorgehensweise
hin,
weshalb
ich
dafür
gestimmt
habe.
Europarl v8
I
welcome
this
and
look
forward
to
this
action
plan.
Ich
begrüße
dies
und
freue
mich
auf
diesen
Aktionsplan.
Europarl v8
This
action
plan
for
customs
transit
is
hugely
important.
Dieser
Aktionsplan
für
den
Zollgutversand
ist
äußerst
wichtig.
Europarl v8
This
Joint
Action
shall
enter
into
force
on
the
day
of
its
adoption.
Die
Gemeinsame
Aktion
tritt
am
Tag
ihrer
Annahme
in
Kraft.
DGT v2019
Expenditure
shall
be
eligible
as
from
the
day
of
the
adoption
of
this
Joint
Action.
Ausgaben
können
ab
dem
Tag
der
Annahme
dieser
Gemeinsamen
Aktion
getätigt
werden.
DGT v2019
This
Joint
Action
shall
enter
into
force
on
1
December
2005.
Diese
Gemeinsame
Aktion
tritt
am
1.
Dezember
2005
in
Kraft.
DGT v2019
This
Joint
Action
shall
be
reviewed
by
30
September
2006
at
the
latest.
Diese
Gemeinsame
Aktion
wird
spätestens
zum
30.
September
2006
überprüft.
DGT v2019
This
action
plan
is
exactly
this
kind
of
area.
Dieser
Aktionsplan
ist
genau
ein
solches
Gebiet.
Europarl v8
We
will
be
forced
to
file
a
complaint,
although
I
would
very
much
like
to
avoid
this
course
of
action.
Wir
werden
klagen
müssen,
aber
ich
würde
gerne
diese
Klage
vermeiden.
Europarl v8
This
means
that
action
has
to
be
taken.
Das
heißt,
dass
etwas
unternommen
werden
muss.
Europarl v8
I
am
convinced
that
we
need
this
common
action
plan.
Ich
bin
davon
überzeugt,
dass
dieser
gemeinsame
Maßnahmenplan
notwendig
ist.
Europarl v8
This
course
of
action
runs
counter
to
EU
regulations
on
the
free
movement
of
goods
and
services.
Dieses
Vorgehen
steht
den
EU-Bestimmungen
zum
freien
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr
entgegen.
Europarl v8
I
should
therefore
like
to
express
my
emphatic
support
for
this
action
programme.
Ich
möchte
mich
deshalb
nachdrücklich
auch
für
dieses
Aktionsprogramm
aussprechen.
Europarl v8
This
joint
action
also
reinforces
the
moratorium
on
exports.
Außerdem
stärkt
diese
gemeinsame
Aktion
den
Exportstopp.
Europarl v8
Mr
President,
it
is
clear
that
this
draft
joint
action
is
good.
Herr
Präsident,
dieser
Entwurf
einer
Gemeinsamen
Maßnahme
ist
natürlich
zu
begrüßen.
Europarl v8
The
Court
of
Justice
has
confirmed
in
1998
that
this
action
falls
under
Article
K.3.
Der
Gerichtshof
hat
1998
bekräftigt,
daß
diese
Aktion
unter
Artikel
K.3
fällt.
Europarl v8