Translation of "This does not imply" in German

This does not imply that we want to replace the national services in the Member States.
Damit sollen die nationalen Dienste in den Mitgliedstaaten nicht ersetzt werden.
Europarl v8
This new requirement does not imply any substantial additional responsibility in the case of these kinds of shops.
Durch diese neue Bestimmung wird diesen Läden keine wesentliche zusätzliche Verantwortung auferlegt.
Europarl v8
This does not imply that we have different objectives.
Aber das heißt nicht, dass wir eigentlich andere Ziele haben.
Europarl v8
Mr President, this request does not imply any cost to the institution.
Herr Präsident, diese Bitte zieht keinerlei Kosten für die Institution nach sich.
Europarl v8
This provision does not imply any obligation for Member States to publish information of a commercially confidential nature.
Die Mitgliedstaaten sind nach dieser Bestimmung nicht gehalten, vertrauliche Geschäftsinformationen zu veröffentlichen.
JRC-Acquis v3.0
This does not imply that every vulnerable migrant must be accepted.
Dies heißt nicht, dass jeder einzelne verwundbare Migrant aufgenommen werden muss.
News-Commentary v14
Moreover, this Regulation does not imply that the EASA will carry out or provide services.
Daneben impliziert diese Verordnung nicht, dass die EASA Dienstleistungen erbringt oder bereitstellt.
TildeMODEL v2018
This definition does not imply that a temperature sensor is necessary to measure the coolant temperature.
Das bedeutet nicht, dass ein Temperatursensor zur Erfassung der Kühlmitteltemperatur erforderlich ist.
DGT v2019
This does not imply the issuance of a certificate by the national authorities.
Dies impliziert nicht die Ausstellung einer Genehmigung durch die nationalen Behörden.
TildeMODEL v2018
However, this does not imply that they would be low;
Dies bedeutet allerdingt nicht, dass es sich niedrige Standards handeln wird.
TildeMODEL v2018
However, this does not imply that the declaration of conformity suffices.
Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Konformitätserklärung ausreicht.
TildeMODEL v2018
This does not imply a new process, nor can it involve the harmonisation of laws and regulations.
Dies im­pliziert aber weder einen neuen Prozess, noch die Harmonisierung von Rechtsvorschrif­ten.
TildeMODEL v2018
She added that this does not imply that OLAF should disclose confidential information.
Es bedeute auch nicht, dass OLAF vertrauliche Informationen veröffentlichen müsse.
TildeMODEL v2018
This objective does not imply a protectionist industrial policy.
Dieses Ziel sollte nicht mit einer möglicherweise protektionistischen Industriepolitik vermischt werden.
TildeMODEL v2018
This however does not imply an approval by the Commission.
Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Kommission eine Genehmigung erteilt.
TildeMODEL v2018
This does not imply that they have to be incorporated into the Union's institutions.
Dies bedeutet nicht, daß sie in die Unionsorgane eingebunden werden.
TildeMODEL v2018
This does not imply any new financial obligations for the Commission.
Dies beinhaltet keine neuen finanziellen Verpflichtungen für die Kommission.
TildeMODEL v2018
It should be noted that this map does not imply a hierarchical structure of indicators.
Zu beachten ist, dass hier keine hierarchische Struktur der Indikatoren impliziert wird.
TildeMODEL v2018
This strategy does not imply a pre-specified target zone for exchange rates.
Diese Strategie impliziert keine vorab definierte Zielzone der Wechselkurse.
News-Commentary v14
This article does not imply any endorsement by the EMCDDA of this project.
Dieser Artikel spiegelt keine Unterstützung dieses Projekts von Seiten der EBDD wider.
EUbookshop v2
This does not however directly imply humanistic ethics.
Das impliziert aber noch nicht eine humanistische Ethik.
WikiMatrix v1
This does not, however, imply that statistical surveys will be redundant.
Das bedeutet jedoch nicht, daß statistische Erhebungen überflüssig werden.
EUbookshop v2
This does not imply a new process, nor can it involve theharmonisation of laws and regulations.
Dies impliziert aber weder einenneuen Prozess noch die Harmonisierung von Rechtsvorschriften.
EUbookshop v2

Related phrases

by implying implys this implies that this implies
which imply imply not imply what implies
are implied do not imply